Traduction de «Frontier town » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frontier town
ville frontalière

frontier city | frontier town
ville frontalière

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

frontier region [ frontier area | frontier zone | Frontier zones(ECLAS) ]
région frontalière [ zone frontalière ]

frontier insurance | frontier insurance contract | frontier insurance policy
contrat d'assurance-frontière | police d'assurance-frontière

frontier traffic | frontier zone travel | local frontier travel
trafic frontalier

constructing the town upon the town
construire la ville sur la ville

frontier
frontière

internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]
frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the upsurge of violence in South Darfur in recent weeks has led to the killing of three World Food Programme (WFP) drivers and has prompted the medical aid group Médecins Sans Frontières to pull its staff out of the town of Muhajiriya, leaving many displaced people with no medical care,
C. considérant que l'accès de violence observé dans le sud du Darfour au cours des dernières semaines a entraîné la mort de trois chauffeurs du Programme alimentaire mondial et incité l'association d'assistance médicale Médecins sans frontières à retirer ses membres de la ville de Muhajiriya, de sorte que de nombreuses personnes déplacées se trouvent dépourvues de soins médicaux,

whereas the upsurge of violence in South Darfur in recent weeks has led to the killing of three World Food Programme (WFP) drivers and has prompted the medical aid group Médecins Sans Frontières to pull its staff out of the town of Muhajiriya, leaving many displaced people with no medical care,
C. considérant que l'accès de violence observé dans le sud du Darfour au cours des dernières semaines a entraîné la mort de trois chauffeurs du Programme alimentaire mondial et incité l'association d'assistance médicale Médecins sans frontières à retirer ses membres de la ville de Muhajiriya, de sorte que de nombreuses personnes déplacées se trouvent dépourvues de soins médicaux,

A particularly important role falls here to towns formerly divided by the EU external frontier (Frankfurt an der Oder, Görlitz).
À cet égard, il convient d'accorder une importance particulière aux villes qui étaient divisées en deux par la frontière extérieure de l'UE (Francfort-sur-l'Oder, Görlitz).

The 1989 Ta’if Accord ending the war provided for their initial redeployment in 1992 from Lebanese cities and towns to the Beka’a Valley near the Syrian frontier.
L'accord, signé à Taëf en 1989 et qui mettait un terme au conflit, prévoyait leur redéploiement initial, en 1992, depuis des villes et localités libanaises vers la plaine de la Bekaa, proche de la frontière syrienne.

– (IT) Mr President, I voted for the Decourrière report on the Community initiative INTERREG, mainly because of the reply Commissioner Barnier gave to some Members who took the floor and asked for this programme to make greater reference to border regions with maritime frontiers. I voted for it, not just because I was born in a coastal town, Genoa, but above all because the frontiers of regions bordered by the sea are frontiers too.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Decourrière sur l'initiative communautaire Interreg, surtout en raison de la réponse apportée par le commissaire Barnier à certains députés qui sont intervenus et qui ont demandé qu'on s'intéresse un peu plus, dans ce programme, aux régions frontalières dont les frontières sont déterminées par la mer et ce, pas uniquement parce que je suis né dans une ville portuaire, Gênes, mais surtout parce que les frontières des régions maritimes sont aussi des frontières.

Questions were asked about the criteria for selecting the towns under Urban, the seemingly complex procedures under Equal and the eligibility of external frontiers under Interreg III.
Des questions ont été posées concernant notamment les critères de choix pour les villes dans URBAN, les procédures à priori complexes dans EQUAL, ou l'éligibilité des frontières externes dans INTERREG III.

-Along the 24.2km section between Atalaia and Abrantes (ECU 33.9 million), there will be 23 engineering structures, nine crossings for agricultural vehicles, and five access roads. This project should improve the flow of traffic from the IP1, and make for easier access not only to the neighbouring towns of Torres Noves and Abrantes, but also, via other parts of the trans-European network, to the frontier towns of Vila Formoso and Caia.
Ce projet comprend 23 ouvrages d'art, 9 passages agricoles et 5 raccordements. Il permettra l'écoulement du trafic provenant de l'IP1 et améliorera l'accès , d'une part, aux agglomérations voisines de Torres Novas et d'Abrantes, et d'autre part, par l'emprunt d'autres tronçons du réseau transeuropéen, aux villes frontières de Vilar Fromoso et de Caia".

If we can start to develop with the communications people a strong communications policy that is two ways, we solicit ideas and input, we do online town hall meetings, whatever, and we communicate with it, we will begin to push the frontiers of this effort.
En travaillant avec les agents des communications à une politique énergique de communication bidirectionnelle, nous pouvons entre autres solliciter les idées et les opinions du public, organiser des rencontres de discussion ouverte en ligne, s'en servir pour communiquer.