Vertaling van "Frontispiece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frontispiece
frontispice

frontispiece title
titre-frontispice

frontispiece | pediment
fronton

front [ façade | frontispiece | frontage | main façade of a building ]
façade principale [ façade principale d'un édifice | façade | devanture | frontispice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the theorem that should appear on the frontispiece of the ‘governance’ package.
Tel est le théorème qui devrait figurer au fronton du paquet «gouvernance».

In my opinion, it should be the frontispiece of a future Constitution, but at the moment, what we could do and what could easily be achieved in Nice, is to include the Charter in the Treaty by means of an extremely simple link: Article 6(2) of the Treaty on European Union.
À mon avis, elle doit être le frontispice d'une future constitution mais, pour l'instant, tout ce que nous pouvons faire, et pouvons parfaitement obtenir à Nice, est d'inclure la Charte dans le Traité, grâce à un lien très élémentaire : l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne.

I believe that the Council and the governments must give serious consideration to what must be the frontispiece to our Union.
Je crois que le Conseil et les gouvernements doivent réfléchir sérieusement au visage que nous devons donner à notre Union.

The European Union has always considered the respect for fundamental human rights to be one of the essential principles of its founding spirit and has engraved this on the frontispiece of its founding Treaties.
L’Union européenne a toujours considéré un des axes fondamentaux de son esprit inspirateur et elle a façonné sur le frontispice de ses Traités constitutionnels le respect des droits de l’homme fondamentaux.

Senator Lynch-Staunton: It does say on the frontispiece, " As passed by the House of Commons on March 23, 1999" .
Le sénateur Lynch-Stauton: On peut lire sur la couverture: «Adopté par la Chambre des communes le 23 mars 1999».