Vertaling van "Fronts and plates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fronts and plates | double fronts and plates | double chucks and plates
avants et poitrines | avant et poitrine double

faceplate [ face plate | face | front edge plate | front plate | selvedge | selvage ]
têtière [ plaquette ]

apron [ front closure plate | front apron ]
tablier avant [ tablier | vanne de fermeture | vanne ]

die plate [ front die plate ]
plaque-avant [ plaque porte-filière ]

front adapter plate
plaque adaptatrice avant

front side plate
plaque latérale avant

front name plate
plaque d'identification avant

firebox front plate | firebox front sheet | firebox throat plate | firebox throat sheet
plaque avant de foyer

dial | dial face | face plate | front plate | quadrant | faceplate
cadran | face avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1. ‘Type of vehicle with regard to registration plate space’ means a category of vehicles which do not differ in such essential respects as the dimensions of the space for mounting and fixing the registration plate(s), the location of that space and the design characteristics of the surface for mounting and fixing the front registration plate, if applicable;
1.1. On entend par «type de véhicule en ce qui concerne l’emplacement de la plaque d’immatriculation» une catégorie de véhicules ne présentant pas entre eux de différences essentielles, notamment en ce qui concerne les dimensions de l’espace réservé au montage et à la fixation de la ou des plaques d’immatriculation, l’emplacement de cet espace sur le véhicule et les caractéristiques de conception de la surface réservée au montage et à la fixation de la plaque d’immatriculation avant, le cas échéant.

1.3. Vehicles of categories L6e and L7e shall in addition be equipped with a space for mounting and fixing front registration plates.
1.3. Les véhicules des catégories L6e et L7e doivent en outre avoir un espace réservé au montage et à la fixation de la plaque d’immatriculation avant.

Front registration plates are deemed unsuitable for vehicles of categories L1e, L2e, L3e, L4e and L5e, which shall therefore not be equipped with such spaces.
Les plaques d’immatriculation avant sont réputées inadaptées aux véhicules des catégories L1e, L2e, L3e, L4e et L5e, qui ne doivent donc pas être équipés d’une telle plaque.

The application refers to an efficient exterior lighting system including low-beam headlamp, high-beam headlamp, front position, front fog, rear fog, front turn signal, rear turn signal, licence plate and reversing lamps fitted with LEDs..
La demande concerne un système d'éclairage extérieur performant comprenant feux de croisement, feux de route, feux de position avant, feux de brouillard avant, feux de brouillard arrière, feux indicateurs de direction avant, feux indicateurs de direction arrière, éclairage de plaque d'immatriculation et feux de marche arrière à diodes électroluminescentes.

A semi-automatic ramp shall be fitted with a device capable of stopping the movement of that step if its front edge comes into contact with anything or person whilst the plate is in movement.
Une rampe semi-automatique doit être équipée d'un mécanisme destiné à arrêter son mouvement si le bord avant de la rampe entre en contact avec un objet quelconque ou une personne.

(f) have a clear plate glass cover on its front portion sufficiently exposing the interior of the chute to permit easy observance of any obstruction except that the front portion of the chute in the lobby area or main floor of the building may consist of material other than glass if the chute is constructed to permit access to its interior at that point;
f) être muni sur le devant d’une glace sans tain et transparente qui laisse voir suffisamment l’intérieur du couloir pour permettre de détecter les obstacles à la chute des lettres; dans le hall ou le rez-de-chaussée de l’immeuble, sa partie antérieure peut être faite de matière autre que le verre, pourvu qu’à cet endroit précis, le conduit soit construit de manière à permettre l’accès à l’intérieur du couloir;

It may not mean a lot to the millionaires who populate the front benches of the government and it may not mean a lot to ordinary members who get $5 out of every dollar they put into their gold plated MP pension plan. However a $2,000 tax increase for a Canadian resident senior earning only $30,000 a year means a lot.
Cela ne veut peut-être pas dire grand-chose pour les millionnaires qui occupent les banquettes ministérielles ni pour les simples députés qui retirent 5 $ pour chaque dollar qu'ils investissent dans leur régime de retraite plaqué or, mais pour un Canadien âgé gagnant 30 000 $ par an, c'est beaucoup d'argent.

At the beginning of each sitting of the House, the Speaker takes the chair, the Sergeant-at-Arms lays the Mace (a gold-plated war club, symbol of the House’s authority) on the long table in front of the Speaker, and the Speaker reads the daily prayer.
Au début de chaque séance de la Chambre, le Président prend place au fauteuil; le sergent d’armes dépose la masse (arme de choc plaquée or qui symbolise le pouvoir de la Chambre) sur la longue table qui se trouve devant le Président, puis celui-ci récite la prière du jour.

The front plate shall be visible towards the front of the vehicle and the rear plate shall be visible towards the rear of the vehicle.
La plaque avant doit être visible vers l’avant du véhicule et la plaque arrière, vers l’arrière du véhicule.

Instead of developing a plan that would solve this problem up front, the Prime Minister has now shuffled it off his plate, much to the dissatisfaction of Canada's premiers.
Au lieu d'élaborer un plan qui mettrait fin au problème tout de suite, le premier ministre s'en est lavé les mains, au grand mécontentement des premiers ministres des provinces.