Traduction de «Frozen dinner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frozen dinner assembler
préparateur de repas congelés [ préparatrice de repas congelés ]

microwave meal [ frozen dinner | ready meal | ready-meal | TV Dinner ]
repas congelé

address by so and so | dinner | dinner with guest speaker
dîner-causerie

frozen earth storage | frozen ground storage | frozen soil storage
stockage en terrain congelé | stockage en terre gelée

frozen magnetic field | frozen-in field | frozen-in magnetic field
champ magnétique gelé

thaw the straws of frozen semen | handle frozen semen | identify and handle frozen semen
manipuler du sperme congelé

frozen product [ frozen food | frozen foodstuff ]
produit congelé [ aliment congelé ]

deep-frozen product [ deep-frozen food | deep-frozen foodstuff ]
produit surgelé [ aliment surgelé ]

quick frozen food [ quick-frozen food | deep frozen food | fast frozen food ]
surgelé [ aliment surgelé ]

prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes
préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is something that hits the people living in the lower socio-economic world most directly, because in their world, where they have one or two jobs, both parents are working, kids are trying to get to school, parents want to get them in and out and they have to be fed, it is easier to give them $10 or $15 to go to McDonald's or keep a load of frozen dinners in the fridge.
Cette affection touche plus directement les gens qui vivent dans les groupes socio-économiques les plus défavorisés. Leur réalité, c'est que les deux parents travaillent et qu'ils ont un ou deux emplois.

6. Use up your leftovers: Instead of scraping leftovers into the bin, they can be used for lunches the following day, go into the next day’s dinner or be frozen for another occasion.
6. Utilisez les restes: au lieu de jeter les restes à la poubelle, utilisez-les pour les repas du jour suivant. Ils peuvent servir à un autre dîner ou être congelés pour une autre occasion.

The data include trans fat levels found in imported mixed foods, such as frozen appetizers and dinners, which are prepared mostly in the United States and shipped as finished products to Canada.
Les données englobent la teneur en gras trans de certains aliments mixtes importés, par exemple entrées et plats principaux congelés, dont la plupart sont préparés aux États-Unis et envoyés au Canada en tant que produits finis.