Vertaling van "Frozen foods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick frozen food [ quick-frozen food | deep frozen food | fast frozen food ]
surgelé [ aliment surgelé ]

precooked frozen food [ pre-cooked frozen food | frozen pre-cooked food ]
aliment précuit congelé

frozen food store [ frozen food storehouse | frozen food warehouse ]
entrepôt pour produits congelés

frozen food product | frozen foods
denrées surgelées | produit alimentaire congelé

deep frozen food | quick frozen food
aliment surgelé

deepfrozen food | deep frozen food | deep frozen | quick frozen food
aliment surgelé | surgelé

deep-frozen product [ deep-frozen food | deep-frozen foodstuff ]
produit surgelé [ aliment surgelé ]

canned and bottled food | cook-chill product | frozen food | loose,unprocessed food | ready-prepared fresh fruit and vegetable
produit de cinquième gamme | produit de deuxième gamme | produit de première gamme | produit de quatrième gamme | produit de troisième gamme

base paper for the protection of deep-frozen food | base paper for the protection of frozen
papier support pour protection des surgelés | Papier support pour l'emballage des aliments surgelés

chilled and frozen food display cabinet
meuble frigorifique pour la vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the labelling of quick-frozen foods must include the sales name, the words ‘quick-frozen’ and identification of the batch, though without any requirement to state the place of origin of the products;
C. considérant que l'étiquette des aliments surgelés doit comprendre la dénomination de vente, la mention "surgelé" et l'identité du lot, sans que soit pour autant obligatoire d'indiquer le lieu de provenance des produits;

D. whereas this can create a growing climate of mistrust, because in places where the soil is contaminated with high levels of mercury and dioxin, the prices of agricultural products are very low and these products are purchased by frozen food companies;
D. considérant que pourrait s'instaurer un climat de défiance croissante puisque, dans les terres hautement contaminées par le mercure ou les dioxines, les prix des produits agricoles sont dérisoires et que les entreprises de produits surgelés y font donc leur marché;

B whereas the freezing, packaging, labelling and monitoring of quick-frozen foods are harmonised at EU level;
B. considérant que la congélation, l'emballage, l'étiquetage et le contrôle des aliments surgelés sont harmonisés au niveau européen;

A. whereas quick-frozen foods are regularly consumed in the private and public sectors;
A. considérant que des produits surgelés sont régulièrement consommés en public comme en privé;

37. Calls for greater awareness and improved monitoring of business-to-business and business-to-consumer labelling of frozen foods; calls on the Commission to present a proposal on the obligatory labelling of meat and fish which indicates whether the products have been frozen, how many times they have been frozen and for how long;
37. appelle à une sensibilisation accrue et à un meilleur contrôle concernant l'étiquetage des denrées alimentaires congelées, et ce entre entreprises, d'une part, et entre entreprises et consommateurs, d'autre part; demande à la Commission de présenter une proposition pour un étiquetage obligatoire de la viande et du poisson, qui indique si les produits ont été congelés, à combien de reprises et pendant combien de temps;

Until the stage at which a food is labelled in accordance with Directive 2000/13/EC or used for further processing, food business operators must ensure that in the case of frozen food of animal origin intended for human consumption, the following information is made available to the food business operator to whom the food is supplied and, upon request, to the competent authority:
Jusqu’au stade auquel une denrée alimentaire est étiquetée conformément à la directive 2000/13/CE ou utilisée pour une transformation complémentaire, les exploitants du secteur alimentaire doivent s’assurer que, dans le cas des denrées alimentaires congelées d’origine animale destinées à la consommation humaine, les informations suivantes sont mises à la disposition de l’exploitant du secteur alimentaire auquel la denrée alimentaire est fournie et, sur demande, à l’autorité compétente:

The labelling of quick-frozen foods must include the sales name, the indication "quick-frozen" and the batch identification.
L'étiquetage des aliments surgelés doit comprendre la dénomination de vente, la mention "surgelé", et l'identification du lot.

82. Where implementing powers have been conferred on the Commission (for example flavourings, extraction solvents, contaminants, pesticide residues, materials in contact with food, diet foods, irradiated foods or quick-frozen foods), the current decision-making process for transforming scientific advice into legislation or decision is in some cases not satisfactory: the procedures applicable are disparate and cumbersome; different committees are involved; different modalities apply; resources are scarce and scattered.
82. Dans les domaines où la Commission a des compétences d'exécution (par exemple, les arômes, les solvants d'extraction, les contaminants, les résidus de pesticides, les matériaux en contact avec des denrées alimentaires, les aliments de régime ou les aliments surgelés), le processus de décision actuel destiné à convertir les avis scientifiques en législation ou en décision n'est pas satisfaisant dans certains cas: les procédures applicables sont disparates et lourdes; différents comités sont concernés; les modalités applicables varient; les moyens sont insuffisants et dispersés.

08.11 * Frozen or deep-frozen foods * * * * *
08.11 * Aliments congelés ou surgelés * * * * *