Traduction de «Fruit bearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fruit bearing
fructification

fruit tree [ fruit-bearing tree ]
arbre fruitier

fruit-bearing anonacea
anonacée fruitière

of fruit-bearing capacity
donnant des fruits | en production

fruit
fruit

bear the fruit of your decisions
subir les conséquences de

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]
barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The growers prune at least once per year, between the months of February and September, and regularly remove the ‘suckers’ (long shoots that produce little or no fruit, directing the sap away to the detriment of the fruit-bearing branches).
Les producteurs réalisent au minimum une taille annuelle entre les mois de février et de septembre et éliminent régulièrement les «gourmands» (rameaux «à bois», non ou peu fructifères, détournant la sève au détriment des rameaux fructifères).

We have yet to see great fruit bearing from the visits, but I support the Prime Minister and the premiers in their efforts to expand trade around the world.
Il reste encore à voir si ces tournées produiront de grands résultats, mais j'appuie les efforts que le premier ministre du Canada et ses homologues provinciaux entreprennent pour accroître nos échanges commerciaux partout dans le monde.

(a) in the case of the production of perennial crop products (edible fruit bearing trees, vines and hops) provided the following conditions are met:
a) en cas de production de produits de cultures pérennes (arboriculture, vigne et houblon), pour autant que les conditions suivantes soient réunies:

Internal market: the preventive dialogue with the Member States on the regulation of online services bears fruit
Marché intérieur: le dialogue préventif avec les Etats membres sur la réglementation des services en ligne porte ses fruits

If the fruit it bears means that it actually impinges on the endangered species, results in restriction of personal freedoms in the use of private property, increases transaction costs and all these nasty things, then what fruit does it bear?
Si le projet de loi nuit aux espèces menacées, restreint la liberté d'utilisation des terrains privés, contribue à accroître les coûts des transactions et engendre toutes sortes d'autres résultats de ce genre, quel genre de fruit apporte donc cette mesure?

Single Market: Action Plan bears fruit
Marché unique: le Plan d'action porte ses fruits

If we put this much energy into keeping people together, would it be fruit bearing or worth while?
Si nous consacrons de l'énergie à garder les gens ensemble, est-ce que cela portera fruit, est-ce que cela en vaut la peine?

WHEREAS , SO THAT CONTROL OVER THE PRODUCTION AND MARKETING OF VEGETATIVE PROPAGATION MATERIAL FOR VINES BY MEMBER STATES CAN BE EFFECTIVELY ORGANISED , PRODUCERS SHOULD MAKE INDIVIDUAL DECLARATIONS AS REGARDS STOCK AND CUTTING NURSERIES AND FRUIT-BEARING VINEYARDS USED TO OBTAIN VEGETATIVE PROPAGATION MATERIAL FOR VINES ;
CONSIDERANT QUE L'ORGANISATION D'UN CONTROLE EFFICACE DE LA PRODUCTION ET DE LA COMMERCIALISATION DES MATERIELS DE MULTIPLICATION VEGETATIVE DE LA VIGNE PAR LES ETATS MEMBRES EXIGE DES DECLARATIONS INDIVIDUELLES DES PRODUCTEURS EN CE QUI CONCERNE LES VIGNES-MERES DE PORTE-GREFFE, LES PEPINIERES ET LES VIGNES A FRUITS UTILISEES POUR L'OBTENTION DE MATERIELS DE MULTIPLICATION VEGETATIVE DE LA VIGNE ;

_ INTENDS , DURING THE CURRENT YEAR , TO USE FRUIT-BEARING VINEYARDS FROM WHICH TO OBTAIN VEGETATIVE PROPAGATION MATERIALS FOR VINES ;
- ENVISAGE, PENDANT L'ANNEE EN COURS, D'UTILISER UNE VIGNE A FRUITS POUR L'OBTENTION DE MATERIELS DE MULTIPLICATION VEGETATIVE DE LA VIGNE,

ANY NATURAL OR LEGAL PERSON WHO CULTIVATES OR CAUSES TO BE CULTIVATED ROOT STOCK NURSERIES , CUTTING NURSERIES OR-FRUIT-BEARING VINEYARDS SHALL BE EXEMPT FROM THE DECLARATION REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 .
LES PERSONNES PHYSIQUES OU MORALES QUI CULTIVENT OU FONT CULTIVER DES VIGNES-MERES DE PORTE-GREFFE, DES PEPINIERES OU DES VIGNES A FRUITS, SONT DISPENSEES D'EFFECTUER LA DECLARATION VISEE AU PARAGRAPHE 1 .