Vertaling van "Full pay cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full pay cycle
cycle complet de paye

7A account [ 7A Pay Frequency account | account under Pay Frequency cycle 7A | 7A Pay Cycle account ]
compte 7A [ compte associé à une fréquence de paye 7A | compte assujetti à un cycle de paye 7A ]

full pay | full salary
plein traitement

7A service [ service under pay frequency 7A | service under pay cycle 7A ]
période de service associée à une fréquence de paye 7A [ période de service associée à un cycle de paye 7A ]

special leave with full pay
congé spécial à plein traitement

Purchase-to-pay cycle | P2P [Abbr.]
chaîne achats-règlements | chaîne Purchase-to-Pay | P2P

full pay load
charge utile totale

user pay principle | user-pay principle | principle of user pay | principle of user-pay | principle of full cost recovery
principe de l'utilisateur-payeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the system to survive a full economic cycle, as it should, it would actually take $15 billion, which is what the actuaries are calling for, out of respect for the people who get benefits and pay premiums under the plan. The time has gone, but I'll allow a very quick answer to that.
Or, pour assurer la pérennité du système pour un cycle économique complet, comme ce devrait être le cas, on parle plutôt d'une somme de 15 milliards de dollars, comme les actuaires le demandent, par respect pour les gens qui sont les bénéficiaires et les cotisants de ce régime.

For each reform initiative, the government needs to pay attention to the full management cycle—strategic direction, planning, implementation, monitoring and improving—over an extended period for the management program is to realize its full potential.
Pour chaque initiative de réforme, le gouvernement doit tenir compte du cycle complet de la gestion, soit l'orientation stratégique, la planification, la mise en oeuvre, la surveillance et l'amélioration sur une période prolongée, s'il veut que le programme de gestion donne son plein potentiel.

51. Acknowledges the different approaches of the Member States with regard to nuclear energy and therefore urges the Commission to pay special attention to radioactive waste and its full cycle, with a view to improving safety;
51. constate que les États membres ont adopté des démarches différentes en matière d'énergie nucléaire et invite donc instamment la Commission à accorder une attention particulière aux déchets radioactifs et à leur cycle de vie complet, ceci afin d'améliorer la sécurité;

41. Acknowledges the different approaches of the Member States with regard to nuclear energy and therefore urges the Commission to pay special attention to radioactive waste and its full cycle, with a view to improving safety;
41. constate que les États membres ont adopté des démarches différentes en matière d'énergie nucléaire et invite donc instamment la Commission à accorder une attention particulière aux déchets radioactifs et à leur cycle de vie complet, ceci afin d'améliorer la sécurité;

Acknowledges the different approaches of the Member States with regard to nuclear energy and therefore urges the Commission to pay special attention to radioactive waste and its full cycle, with a view to improving safety;
constate que les États membres ont adopté des démarches différentes en matière d'énergie nucléaire et invite donc instamment la Commission à accorder une attention particulière aux déchets radioactifs et à leur cycle de vie complet, ceci afin d'améliorer la sécurité;

These are not coincidences (1450) YWCA Canada recommends that the federal government financially support women's equality-seeking organizations through core funding; double Status of Women Canada's budget; create a full-time ministry for women's equality and create a women's equality act; enact pay-equity legislation; sustain the parliamentary Standing Committee on the Status of Women and implement its recommendations; instruct the Auditor General to conduct a full audit of the federal government's performance on women's equality on an appropriate cycle; and maintain a strong policy partnership with women's organizations.
Ce ne sont pas des coïncidences (1450) La YWCA du Canada recommande au gouvernement fédéral d'appuyer financièrement les organismes promoteurs de l'égalité des femmes au moyen d'un financement central; de doubler le budget du Bureau de la situation de la femme; d'instaurer un ministère à part entière de l'Égalité de la femme et de créer une loi sur l'égalité de la femme; de promulguer des mesures législatives sur l'équité salariale; de soutenir le Comité parlementaire permanent de la condition féminine et de mettre en oeuvre ses recommandations; de commander à la vérificatrice générale la tenue d'une vérification complète du rendement du gouvernement fédéral au chapitre de l'égalité de la femme, selon un cycle approprié; et de maintenir un solide partenariat en matière de politiques avec les organismes de femmes.

If the government is to undertake such major new multi-year spending schemes, does it not owe Canadians an explanation of how it will pay for them, not only for this year and next but also for the full five-year cycle, as is the case in New Zealand, Australia and other Commonwealth countries?
Si le gouvernement doit engager de dépenses nouvelles importantes et étalées sur plusieurs années, ne doit-il pas aux Canadiens une explication sur la façon dont il va les fiancer, non seulement cette année et l'année suivante, mais pendant toute la durée du cycle quinquennal, comme c'est le cas en Nouvelle-Zélande, en Australie et dans d'autres pays du Commonwealth?

Mr. Denis Desautels: When I talked about that I think I was interpreting the EI legislation, which basically says that the government should set the rates to collect sufficient revenues to pay out the required benefits over a full economic cycle.
M. Denis Desautels: Je pense que j'interprétais la Loi sur l'assurance-emploi, qui dit essentiellement que les taux de cotisation fixés par le gouvernement doivent permettre au cours d'un cycle économique d'assurer un rapport de revenu suffisant pour payer les prestations requises.