Traduction de «purchase-to-pay cycle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Purchase-to-pay cycle | P2P [Abbr.]
chaîne achats-règlements | chaîne Purchase-to-Pay | P2P

7A account [ 7A Pay Frequency account | account under Pay Frequency cycle 7A | 7A Pay Cycle account ]
compte 7A [ compte associé à une fréquence de paye 7A | compte assujetti à un cycle de paye 7A ]

7A service [ service under pay frequency 7A | service under pay cycle 7A ]
période de service associée à une fréquence de paye 7A [ période de service associée à un cycle de paye 7A ]

Purchase Order Life Cycle
Cycle de vie d'un bon de commande

oversee purchasing cycle | regulate purchasing cycle | maintain purchasing cycle | manage purchasing cycle
gérer un cycle d'achat

pay for supplies | supplies purchasing | purchase of supplies | purchase supplies
acheter des fournitures

buying groceries | purchase groceries | buy groceries | pay for groceries
acheter des provisions | faire des courses

authority to negotiate | authority to pay | authority to purchase
lettre d'autorisation

purchasing cycle
cycle d'approvisionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

End-to-end e-procurement can improve the overall administrative efficiency by cutting the duration of the purchase-to-pay cycle, by reducing administrative burden, and by improving auditability.
La passation électronique de bout en bout de marchés publics peut permettre d’améliorer l’efficience administrative générale en raccourcissant le cycle achat-paiement, en allégeant les charges administratives et en améliorant l’auditabilité.

the account is established and used solely to secure the obligation of the purchaser to pay the purchase price for the property, the seller to pay any contingent liability, or the lessor or lessee to pay for any damages relating to the leased property as agreed under the lease;
le compte est ouvert et utilisé uniquement pour garantir l'obligation impartie à l'acheteur de payer le prix d'achat du bien, au vendeur de payer tout passif éventuel, ou au bailleur ou au locataire de prendre en charge tout dommage lié au bien loué selon les dispositions du bail;

b) The account is established and used solely to secure the obligation of the purchaser to pay the purchase price for the property, the seller to pay any contingent liability, or the lessor or lessee to pay for any damages relating to the leased property as agreed under the lease;
b) le compte est ouvert et sert uniquement à assurer l’exécution de l’obligation de l’acheteur de payer le prix d’achat du bien, du vendeur de payer tout passif éventuel ou du bailleur ou locataire de payer tout dommage lié au bien loué selon ce qui est convenu dans le bail;

6. The purchaser shall pay the local board at its office, 504 Newbold Street, London, Ontario, the purchase price of asparagus purchased by him as follows:
6. L’acheteur doit payer à l’office local à son bureau situé au 504 de la rue Newbold à London (Ontario), le prix d’achat des asperges qu’il a achetées selon les modalités suivantes :

the account is established and used solely to secure the obligation of the purchaser to pay the purchase price for the property, the seller to pay any contingent liability, or the lessor or lessee to pay for any damages relating to the leased property as agreed under the lease,
le compte est ouvert et utilisé uniquement pour garantir l'obligation impartie à l'acheteur de payer le prix d'achat du bien, au vendeur de payer tout passif éventuel, ou au bailleur ou au locataire de prendre en charge tout dommage lié au bien loué selon les dispositions du bail,

Individuals don't have to seek advice if they purchase a life cycle fund. There are funds like that, but I would say that the characteristic of a defined contribution, particularly over the long term, is that an individual's risk profile and needs are going to change and they are going to want to be able to.This is a characteristic of most funds, or, I should say, of most of the defined contribution plans.
C'est vrai pour certains fonds, mais ce qui caractérise un régime à cotisations déterminées, surtout à long terme, c'est que le profil de risque et les besoins d'une personne changent au cours des années, et que les gens veulent être en mesure.C'est vrai pour la plupart des fonds, ou plutôt des régimes à cotisations déterminées.

28. At the time of purchase, the purchaser's price is the price for the products the purchaser actually pays; including any taxes less subsidies on the products; after deductions for discounts for bulk or off-peak-purchases from standard prices or charges; excluding interest or services charges added under credit arrangements; excluding any extra charges incurred as a result of failing to pay within the period stated at the time the purchases were made.
28. Le prix d'acquisition représente le montant effectif payé par l'acheteur au moment de l'achat des produits. II comprend les éventuels impôts moins les subventions sur les produits. II tient aussi compte des remises accordées en cas d'achats en grandes quantités ou à prix réduit, mais exclut les intérêts ou le service qui viennent s'ajouter en cas d'octroi d'un crédit, de même que les éventuelles charges supplémentaires supportées en cas de défaut de paiement dans le délai convenu.

3.06. Definition: At the time of purchase, the purchaser's price is the price the purchaser actually pays for the products; including any taxes less subsidies on the products (but excluding deductible taxes like VAT on the products); including any transport charges paid separately by the purchaser to take delivery at the required time and place; after deductions for any discounts for bulk or off-peak-purchases from standard prices or charges; excluding interest or services charges added under credit arrangements; excluding any extra charges incurred as a result of failing to pay within the period stated at the time the purchases were made.
3.06. Définition: Le prix d'acquisition représente le montant effectif payé par l'acheteur au moment de l'achat des produits. Il comprend les éventuels impôts moins les subventions sur les produits (excepté toutefois les taxes déductibles telle la TVA sur les produits) ainsi que les éventuels frais de transport acquittés séparément par l'acheteur pour prendre possession des produits au moment et au lieu voulus. Il tient aussi compte des remises accordées en cas d'achats en grandes quantités ou à prix réduit mais exclut les intérêts ou le service qui viennent s'ajouter en cas d'octroi d'un crédit, de même que les éventuelles charges supplémentaires supportées en cas de défaut de paiement dans le délai convenu.

The third thing we're noticing is that a growing percentage of businesses are saying that they are being asked by their suppliers or clients to use credit cards in terms of either accepting purchases or paying for purchases.
Nous constatons troisièmement le pourcentage croissant d'entreprises à qui des fournisseurs ou des clients demandent d'utiliser des cartes de crédit, soit pour accepter une commande ou pour la régler.

If they make a purchase and pay the tax, and they resell the item in Ontario, an additional 13 per cent on the purchase price makes a difference.
Eux, s'ils achètent puis qu'ils paient la taxe, puis qu'ils revendent cela en Ontario, à 13 p. 100 de plus sur les coûts d'achat, il y a une différence.