Vertaling van "Full range " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full range | gear range
étagement des rapports de vitesse

full range of movement | lift range
débattement complet de relevage

full range transmission | gear range | ratios
étagement des rapports de vitesse | plage de variation de vitesse

full-range speaker [ full-range loudspeaker ]
haut-parleur pleine gamme

alternate care settings [ full range of care settings ]
autres possibilités d'hébergement [ diverses possibilités d'hébergement ]

dual cone [ dual-cone speaker | dual cone speaker | dual-cone loudspeaker | dual cone loudspeaker | full-range speaker ]
haut-parleur à cônes doubles

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

full scale range
plage de pleine échelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The social policy agenda covers the full range of Community social objectives: full employment, social protection and inclusion; working conditions; antidiscrimination and diversity; and gender equality.
* L'agenda pour la politique sociale couvre l'ensemble des objectifs sociaux de la Communauté: le plein emploi, la protection et l'inclusion sociales, les conditions de travail, la lutte contre la discrimination et la promotion de la diversité, et l'égalité entre les femmes et les hommes.

Stresses that the right to health is a human right, and calls for the parties involved in an armed conflict to guarantee the availability, accessibility, acceptability and quality of medical services during armed conflicts; calls for a global commitment to ensuring that women and girls are safe from the start of every emergency or crisis by addressing the risk of sexual and gender-based violence, by raising awareness, by taking steps to prosecute the perpetrators of such violence, and by ensuring that women and girls have access to the full range of sexual and reproductive health services, including safe abortions, in humanitarian crises, rather than perpetuating what amounts to inhumane treatment, as required by international humanitarian law and as foreseen in the Geneva Conventions and their Additional Protocols.
souligne que le droit à la santé est un droit de l'homme, et demande aux parties prenantes à un conflit armé de garantir la disponibilité, l'accessibilité, l'acceptation et la qualité des services médicaux lors de conflits armés; préconise un engagement à l'échelon mondial pour assurer d'emblée la protection des femmes et des jeunes filles dans les situations d'urgence ou de crise en veillant à lutter contre les risques de violence sexuelle et sexiste, à mener des actions de sensibilisation, à poursuivre les auteurs de telles exactions, et à assurer aux femmes et aux jeunes filles, dans les situations de crise humanitaire, l'accès à l'ensemble des services de santé sexuelle et génésique, notamment l'avortement médicalisé, plutôt que de perpétuer ce qui équivaut à un traitement inhumain, conformément au droit international humanitaire ainsi qu'aux conventions de Genève et à leurs protocoles additionnels.

Serious questions have been raised about the nature of the Senate selection processes we have held within Alberta because they have not involved a full range of parties and a full range of political participation.
Il y a de sérieuses questions qui ont été soulevées sur la nature des modes de sélection des sénateurs en Alberta parce qu'on n'y a pas fait participer tous les partis, ni tous les acteurs politiques.

Environment Canada's interest is in developing and implementing mechanisms that will result in the protection of the environment and human health. We consider the full range, and in doing so, we consider the full range of available mechanisms and opportunities to achieve the result that we want to achieve.
Environnement Canada cherche à élaborer et à appliquer des mécanismes qui permettront de protéger l'environnement et la santé humaine, et nous tenons compte de toute la gamme des moyens et des possibilités d'action qui s'offrent pour parvenir à ce résultat.

In fact, it's difficult to presume a full range of potential penalties for a full range of potential situations and then enshrine all that in a piece of legislation.
Oui. En réalité, il est difficile de prévoir un éventail complet de sanctions pour un éventail complet de situations éventuelles, puis d'inscrire tout cela dans un texte législatif.

[A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of full-range straight-run naphtha with natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately – 20 °C to 220 °C (– 4 °F to 429 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant du traitement de naphta de distillation directe à large intervalle d’ébullition avec de l’argile naturelle ou modifiée, généralement par percolation, pour éliminer les traces de composés polaires et d’impuretés. Se compose d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est approximativement compris entre – 20 °C et 220 °C (– 4 °F et 429 °F).]

Avoidable costs are the difference between the identified total long-run costs of an operator providing its full range of services and the identified total long-run costs of that operator providing its full range of services except for the wholesale call termination service supplied to third parties (i.e. stand-alone cost of an operator not offering termination to third parties).
Les coûts évitables correspondent à la différence entre les coûts totaux déterminés à long terme d'un opérateur fournissant sa gamme complète de services et les coûts totaux déterminés à long terme de cet opérateur fournissant sa gamme complète de services sauf le service de terminaison d'appel en gros à des tiers (c'est-à-dire le coût séparé d'un opérateur ne fournissant pas de terminaison d'appel à des tiers).

Health Canada is a full partner in the program, not only because it is involved in direct delivery of health services to the aboriginal population but because of its support of a range of measures to ensure accountability across the full range of policies and programs for which it is responsible.
Santé Canada est un partenaire à part entière dans ce programme, non seulement parce qu'il participe directement à la prestation de services de santé à la population autochtone, mais encore parce qu'il appuie une série de mesures visant à garantir l'obligation de rendre compte dans l'ensemble des politiques et des programmes dont il est responsable.

This approach can, however, mean that less attention is paid to customs offices in the medium range, even though they handle the full range of customs procedures and destinations.
Cette approche a parfois conduit à accorder moins d'attention aux bureaux d'importance moyenne, alors que ceux-ci traitent néanmoins de la palette complète des régimes et destinations douaniers.

Recognizing the importance of Member States and United Nations entities seeking to ensure humanitarian aid and funding includes provision for the full range of medical, legal, psychosocial and livelihood services to women affected by armed conflict and post-conflict situations, and noting the need for access to the full range of sexual and reproductive health services, including regarding pregnancies resulting from rape, without discrimination .
Considérant qu'il importe que les États Membres et les entités des Nations Unies cherchent à s'assurer que l'aide et le financement humanitaires couvrent tout l'éventail des services médicaux, juridiques et psychosociaux, ainsi que l'aide à la subsistance, dont les femmes ont besoin dans les situations de conflit armé ou d'après conflit, et notant la nécessité de ménager un accès sans discrimination à l'ensemble des services de santé sexuelle et procréative, y compris en cas de grossesse résultant d'un viol.