Traduction de «Full-scale investigation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-scale investigation
enquête exhaustive

conduct airport emergency plan practice exercises | undertake full-scale emergency plan exercises | conduct full-scale emergency plan exercises | mobilise full-scale emergency practice exercises
réaliser des exercices de plan d'urgence à grande échelle

full-scale | full scale | full-scale deflection
déviation maximale

decibel - full scale [ dBFS | decibel full scale | dBfs | dB(full scale) ]
décibel maximum

bigness scale | full scale | gross scale
cubage brut | cubage sans réfaction

full scale intelligence quotient [ FSIQ | full scale IQ ]
quotient intellectuel global [ QIG | quotient intellectuel total ]

full scale | full size
échelle 1/1 | grandeur d'exécution | grandeur nature

broadsheet | broadside | full size | full-size | full scale
feuille à plat | feuille non pliée | feuille in-plano | in-plano | in plano | page

full scale | bigness scale | gross scale
cubage brut | cubage sans réfaction

full-time investigator
enquêteur à plein temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This House is set to approve discharge for 27 EU agencies – expensive and needless quangos – while the European Court of Auditors has launched a full-scale investigation into their accounts for 2009.
Cette Assemblée est appelée à approuver la décharge pour 27 agences européennes - une collection d’ONG quasi-autonomes inutiles et coûteuses - alors que la Cour des comptes européenne a ouvert une enquête de grande ampleur sur les comptes de l’année 2009.

– Madam President, I believe the Council of Ministers should consider as a matter of urgency appointing a team of genuinely independent, internationally respected accountants to carry out a full-scale investigation and analysis of the audit of this institution, its treasury, its accounting systems and controls and all its operational institutions as well, many of which trade commercially and yet routinely escape the full vigour of the law in their financial and business management.
- (EN) Madame la Présidente, je pense que le Conseil des ministres doit envisager de désigner d’urgence une équipe de comptables réellement indépendants et de réputation internationale, afin de réaliser une analyse en profondeur de l’audit de l’institution, de son budget, de ses systèmes et contrôles financiers et de toutes ses entités opérationnelles, dont un grand nombre poursuivent des activités commerciales et échappent pourtant encore à la pleine application de la loi dans leur gestion financière et professionnelle.

As soon as we have a full report and a full-scale investigation has been held into this incident, I will report to Parliament in an appropriate form on what actually triggered it; but as far as I can see three lessons should be learned from it.
Dès que nous disposerons d’un rapport complet et qu’une enquête de grande envergure aura été réalisée sur l’incident, j’adresserai au Parlement un rapport approprié sur les causes exactes; mais pour l’instant, nous devrions tirer trois leçons de cet incident.

Finally and most important, they proposed a full-scale investigation of organized crime in our ports.
Enfin et surtout, ils ont proposé une enquête exhaustive du crime organisé dans nos ports.

The last thing they wanted was an investigation into CIDA. I certainly commend you, Mr. Speaker, because you were the lone Liberal to vote with the Conservatives in the committee calling for a full scale investigation into CIDA''.
Ils ne voulaient à aucun prix d'une enquête sur l'ACDI. À ce propos, je tiens à vous féliciter, monsieur l'Orateur, car vous avez été le seul libéral de ce comité à demander avec les conservateurs une enquête complète sur l'ACDI».

In 1975 I presented a motion to the Standing Committee on External Affairs and and National Defence calling for a full scale investigation into foreign aid.
En 1975, j'ai présenté au Comité permanent des affaires extérieures et de la défense nationale une motion demandant qu'on effectue une enquête complète sur l'aide à l'étranger.

That is incredible, two incidents a day that warranted full scale investigations.
C'est incroyable! Deux incidents par jour justifient une enquête en bonne et due forme.

I suggested that the premier of the province of New Brunswick should undertake a full scale investigation which the citizens committee has demanded from day one.
J'ai proposé au premier ministre du Nouveau-Brunswick de mener l'enquête approfondie réclamée par un comité de citoyens depuis le début de l'affaire.