Traduction de «broadsheet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broadsheet newspaper [ broadsheet ]
journal grand format

broadsheet
feuille volante

broadsheet newspaper
journal imprimé plein format

broadsheet
journal grand format

landscape | oblong size | oblong format | cabinet size | cross size | broadside size | landscape format | oblong | broadsheet | broadsize | broad fold
format à l'italienne | format oblong | format en largeur | format en travers | présentation à l'italienne | disposition à l'italienne | format allongé | format album | format atlas

broadside | broadsheet
dépliant grand format | dépliant de grande taille

broadside [ broadsheet | broad sheet ]
dépliant grand format

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We looked at the publishing industry and some newspapers that had bought out broadsheets and tabloids in competition with each other, but those cater to a different market.
Nous avons examiné également le cas de l'industrie de l'édition et de certains journaux qui ont acheté des quotidiens et des tabloïds qui se font concurrence les uns aux autres, mais ces entreprises ne s'adressent pas au même marché.

I enjoy the challenge of trying to do that and I have enjoyed the challenge of trying to draft the broadsheet given in Montserrat in probabilistic terms that are accessible to lay people, whose common sense is often underestimated.
J'aime ce défi, tout comme j'ai aimé celui de rédiger la feuille d'informations distribuée à Montserrat, rédigée en termes probabilistes accessibles aux néophytes, dont le bon sens est souvent sous-estimé.

Firstly, the broadsheets will suffer huge losses if the Official Journal entries that are required to be published are dropped and, secondly, all those who are not familiar with modern technology will be at a disadvantage.
Tout d’abord, les journaux papier grand format subiront de lourdes pertes si on renonce à publier les articles du Journal officiel devant obligatoirement être publiés; d’autre part, tous ceux qui ne sont pas familiarisés avec la technologie moderne seront désavantagés.

However, when respectable broadsheets like The Independent come up with headlines like ‘EU forces you to recycle dildos’, then you are in trouble.
Cependant, lorsqu’un journal respectable comme The Independent nous présente des titres comme «L’UE vous oblige à recycler vos vibromasseurs», la situation est problématique.

In the central belt of Scotland there are two serious broadsheet newspapers, The Herald and The Scotsman.
Dans la région centrale de l'Écosse, il existe deux journaux de qualité, The Herald et The Scotsman.

Unfettered, newly unbuckled of a media mogul's tack, embarking on a new voyage of discovery and conquest, trading national broadsheet news for fisheries and oceans muse, Norm now sets sail for an oceanic career, ready to reel in new whoppers, board new challenges, plug new lines and set new barbs, all to troll for Canada's aquatic gain.
Sans entrave, nouvellement libéré du joug d'un patron de presse, sur le point de s'embarquer pour un nouveau voyage de découverte et de conquête, troquant les articles d'un journal national grand format contre les prouesses de pêche en mer, Norm met les voiles pour une carrière de marin, prêt à ramener de grosses prises, à affronter de nouveaux défis, à lancer de nouvelles lignes et à inventer de nouveaux traits, tout cela en quête d'exploits maritimes pour le Canada.

Does one have to be modern to have the support of a few well-meaning broadsheets?
Faut-il être moderne pour avoir l'appui de quelques gazettes bien-pensantes ?

An urban broadsheet, which is what you are talking about, has one market competitor — usually an urban tabloid — and they attract different readers and different advertisers.
Un journal urbain grand format, ce dont nous parlons en l'occurrence, a un concurrent sur le marché — généralement un journal de petit format — et ces deux journaux attirent des lecteurs différents et des annonceurs différents.

Senator Banks: Yes, but as you pointed out, in English-speaking Canada, except for the City of Toronto, for many years most people who read a daily broadsheet newspaper were reading a Southam paper.
Le sénateur Banks: Effectivement, mais comme vous l'avez souligné, au Canada anglais, exception faite de la ville de Toronto, pendant de nombreuses années, la plupart des gens qui lisaient un grand quotidien lisait un journal de la chaîne Southam.