Vertaling van "Funeral director " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

funeral director | undertaker | mortician | funeral home director | funeral parlor director | funeral parlour director
directeur de funérailles | directrice de funérailles | entrepreneur de pompes funèbres | entrepreneure de pompes funèbres | entrepreneuse de pompes funèbres | directeur de salon funéraire | directrice de salon funéraire | directeur de services funéraires | directrice de services funéraires

funeral director [ undertaker | mortician | funeral home owner | thanatologist ]
directeur de funérailles [ directrice de funérailles | thanatologue | directeur de salon funéraire | directrice de salon funéraire | entrepreneur de pompes funèbres | entrepreneuse de pompes funèbres | entrepreneure de pompes funèbres | directeur de pompes funèbres | directrice de pompes funèbres | ]

Funeral Directors Regulation
Règlement sur les entreprises de pompes funèbres

cooperate with directors of funeral | cooperating with funeral directors | cooperate with funeral director | cooperate with funeral directors
coopérer avec un entrepreneur de pompes funèbres

European Thanatological Association(European Federation of Funeral Directors) | AET [Abbr.]
Association européenne de thanatologie (Communauté européenne des entreprises de pompes funèbres) | AET [Abbr.]

Board for Registration of Embalmers and Funeral Directors
Commission d'immatriculation des embaumeurs et entrepreneurs de pompes funèbres

bereavement manager | funeral home worker | cemetery manager | funeral services director
directeur d'entreprise de pompes funèbres | responsable d'entreprise de pompes funèbres | directeur d'entreprise funéraire | entrepreneur de pompes funèbres/entrepreneuse de pompes funèbres

advise on services for funeral | give advice on funeral services | advise on funeral services | give recommendations on on funeral services
donner des conseils sur des services funéraires

funeral services business | funeral services company | funeral services firm | funeral home | funeral parlour | funeral parlor
entreprise de services funéraires | entreprise de pompes funèbres | salon funéraire | salon mortuaire | maison funéraire

prearranged funeral | prearranged funeral plan | funeral prearrangement | funeral prearrangements
arrangement funéraire préalable | contrat obsèques | contrat d'obsèques | arrangement préalable d'obsèques | arrangements funéraires préalables | préarrangement funéraire | préarrangements funéraires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) is imported by a funeral director who does not normally reside in Canada or carry on business in Canada in order to transport the remains of a non-resident person who died in Canada, where the funeral service and burial or cremation take place outside Canada;
a) qui est importé par un directeur de pompes funèbres qui ne réside pas normalement au Canada ou qui n’y exploite pas normalement son entreprise, pour transporter le corps d’un non-résident décédé au Canada, dont le service funèbre et l’inhumation ou l’incinération doivent avoir lieu à l’extérieur du Canada;

I even had a funeral director tell me about two very sad funerals he had to do for farmers who saw no hope.
Le directeur d'un salon funéraire m'a même parlé de deux enterrements très tristes dont il a dû s'occuper, celui d'agriculteurs qui avaient perdu tout espoir.

We learned recently that funeral directors often have to help pay for the funerals of our veterans who cannot afford their own funeral.
On a récemment appris que les directeurs de pompes funèbres doivent régulièrement aider à payer pour les funérailles de nos anciens combattants qui sont à court de moyens.

For example, our region just completed a brochure entitled, “How Do I Write an Obituary When My loved One Died by Suicide?” I'm currently making presentations to all funeral homes in our region about the important role that funeral directors can play in breaking down stigma, as one of the first points of contact with family members; and what kinds of crisis or counselling services are available at the funeral service, because we know there will be other folks in the room who are skating on thin ice.
Par exemple, notre région vient d'achever une brochure sur la façon de rédiger un avis de décès lorsqu'un proche s'est suicidé. Je fais actuellement des présentations dans tous les salons funéraires de notre région pour souligner le rôle important que les directeurs de funérailles peuvent jouer sur le plan de la déstigmatisation, puisqu'ils sont l'un des premiers points de contact avec les membres de la famille.

I remember when the previous version of this bill was debated in the House, my colleague from St. John's East, in answer to a question I asked, told us of a case in his riding where a funeral director in his riding took the money people had given him for their funerals and used it to fund his own lavish lifestyle.
Je me souviens, lors du débat tenu à la Chambre sur la version précédente de ce projet de loi, que mon collègue de St. John's-Est, en réponse à une question que je lui avais posée, nous avait raconté l’histoire de cet entrepreneur de pompes funèbres de sa circonscription qui avait pris l’argent que les gens lui avaient remis pour leurs propres funérailles et s’en était servi pour financer un mode de vie luxueux.

This provision shall not apply to funeral directors or associated trades.
Cette disposition ne vaut pas pour les entrepreneurs des pompes funèbres ou les entreprises connexes.

I also hope to be able to deal with the specific problem related to zinc coffins insofar as a coffin is obviously an essential element of the funeral director's services.
J’espère aussi être à même de traiter les problèmes spécifiques au cercueil en zinc, dès lors qu’il s’agit là, à l’évidence, d’un élément essentiel des services des entreprises de pompes funèbres.