Vertaling van "Funeral industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

funeral industry [ death care industry | deathcare industry | death industry ]
industrie funéraire [ industrie de la mort | industrie du funéraire ]

cooperate with directors of funeral | cooperating with funeral directors | cooperate with funeral director | cooperate with funeral directors
coopérer avec un entrepreneur de pompes funèbres

advise on services for funeral | give advice on funeral services | advise on funeral services | give recommendations on on funeral services
donner des conseils sur des services funéraires

assist with burial planning | assist with organization of funeral | assist with funeral organization | assist with funeral planning
aider à l’organisation de funérailles

funeral services business | funeral services company | funeral services firm | funeral home | funeral parlour | funeral parlor
entreprise de services funéraires | entreprise de pompes funèbres | salon funéraire | salon mortuaire | maison funéraire

green funeral [ ecological funeral | eco-friendly funeral | environmentally-sensitive funeral ]
obsèques vertes [ obsèques écologiques | éco-obsèques | funérailles vertes | funérailles écologiques | éco-funérailles ]

mortuary cosmetologist [ funeral cosmetologist | mortuary beautician | mortuary makeup artist | funeral make-up artist | funeral makeup artist | mortuary cosmetician | funeral cosmetician ]
cosmétologue funéraire [ maquilleur funéraire | maquilleuse funéraire ]

national funeral | state funeral
obsèques nationales

prearranged funeral | prearranged funeral plan | funeral prearrangement | funeral prearrangements
arrangement funéraire préalable | contrat obsèques | contrat d'obsèques | arrangement préalable d'obsèques | arrangements funéraires préalables | préarrangement funéraire | préarrangements funéraires

funeral director | undertaker | mortician | funeral home director | funeral parlor director | funeral parlour director
directeur de funérailles | directrice de funérailles | entrepreneur de pompes funèbres | entrepreneure de pompes funèbres | entrepreneuse de pompes funèbres | directeur de salon funéraire | directrice de salon funéraire | directeur de services funéraires | directrice de services funéraires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The funeral industry has continued to improve its services and work with families.
Le secteur funéraire continue d'améliorer ses services et de travailler avec les familles.

And in one of the funeral programs we read about one young man whose happiest days were fishing with his father, but he knew that he would never again be on the deck of a boat because of the recent events in the fishing industry.
Au cours d'une des cérémonies funéraires, on nous a parlé d'un de ces jeunes hommes dont les jours les plus heureux avaient été ceux où il pêchait avec son père, mais il savait qu'il ne remonterait jamais sur le pont d'un bateau à cause des événements survenus dernièrement dans l'industrie de la pêche.

Two of his most important recommendations were, first, that the level of funding for veterans' funerals has not kept pace with the rising cost of funerals and should be increased to reflect industry standards; and, second, that the funeral and burial program should be extended to all veterans.
Deux de ses recommandations les plus importantes portaient d'abord sur le fait que le niveau de financement des funérailles des anciens combattants n'avait pas suivi l'évolution des coûts des funérailles et devrait être relevé de façon à tenir compte des normes de ce secteur et, deuxièmement, sur le fait que le programme des frais des funérailles et de l'inhumation devrait être étendu à tous les anciens combattants.

Paradoxically, however, only the eruption of the volcano in Iceland has made us all aware how essential the aviation industry is to the proper functioning of the European Union economy, and this is true in particular of those representatives of the EU institutions who, for this reason, were not able to attend the funeral in Krakow on Sunday.
Paradoxalement, seule l’éruption du volcan en Islande nous a cependant fait prendre conscience du caractère essentiel de l’industrie aérienne pour le fonctionnement adéquat de l’économie de l’Union européenne, et ceci est particulièrement vrai pour les représentants des institutions de l’UE qui, pour cette raison, n’ont pas pu assister aux funérailles à Cracovie ce dimanche.

Never again must we see the enormous funeral pyres all over the landscape of the north-east of England, which had such a devastating effect on the tourist industry and all related industries, not just agriculture.
Nous ne devons plus jamais revoir les énormes bûchers qui ont envahi le paysage du nord-est de l'Angleterre et qui ont eu un impact aussi dévastateur sur le secteur du tourisme et toutes les activités qui s'y rapportent, et non pas uniquement l'agriculture.