Traduction de «Funicular vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

funicular vehicle
funiculaire

funicular [ funicular railway | funicular railroad | cable railway | cable railroad ]
funiculaire [ chemin de fer funiculaire ]

funicular railway | funicular | funicular railroad
funiculaire

funicular | funicular railway
funiculaire

vehicle [ transport equipment | transport facilities ]
véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]

mine-hardened vehicle | mine-proof vehicle | mine-protected vehicle | mine-protective vehicle | mine-resistant vehicle | MPV [Abbr.]
véhicule à l'épreuve des mines | véhicule renforcé contre les mines | véhicule résistant aux mines

funicular arch loading
construction en arc funiculaire des charges

funicular process
processus péritonéo-vaginal

funicular carriage
voiture de funiculaire

armored car | armored combat vehicle | armoured vehicle | armoured infantry fighting vehicle | assault vehicle | attack vehicle
blindé | engin blindé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.7. The installations which have their vehicles running on a fixed track (such as funicular vehicles and multi-rope cable cars) shall be equipped with an automatic braking device on the track, when the possibility of traction cable breaking cannot reasonably be excluded.
5.7. Dans le cas des installations dont les véhicules circulent sur une voie fixe (tels que les véhicules de funiculaires et les téléphériques multicâbles ), un dispositif de freinage automatique est prévu qui agit sur la voie, lorsque l'éventualité d'une rupture du câble de traction ne peut être raisonnablement exclue.

5.7. Funicular vehicles and, in so far as the configuration of the installation so permits, bi-cable cable cars must be equipped with an automatic braking device on the track, when the possibility of carrier cable breaking cannot reasonably be excluded.
5.7. Dans le cas des véhicules de funiculaires et, pour autant que la typologie de l'installation le permet, de téléphériques bicâbles, un dispositif de freinage automatique doit être prévu qui agit sur la voie, lorsque l'éventualité d'une rupture du câble ne peut être raisonnablement exclue.

funicular railways or other vehicles where traction is provided by one or more cables.
des funiculaires ou autres véhicules qui sont déplacés par un ou plusieurs câbles.

(a) funicular railways and other installations with vehicles mounted on wheels or on other suspension devices where traction is provided by one or more cables;
a) les funiculaires et autres installations dont les véhicules sont portés par des roues ou par d'autres dispositifs de sustentation et déplacés par un ou plusieurs câbles;