Traduction de «GEM Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Geo-mapping for Energy and Minerals Program [ GEM Program ]
Programme de géocartographie de l’énergie et des minéraux [ Programme de GEM ]

calculating value of gems | compute value of gems | calculate value of gems | determine value of gems
calculer la valeur des gemmes | calculer la valeur des pierres précieuses

gem cutting formats | gem cutting types | a gem cutting form | gem cutting forms
formes pour la taille de pierres précieuses

examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems
examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses

gem duck | gemming tape | gem
toile à première | toile de première

gem BU [ gem B.U. | gem BU grade ]
gem BU [ pièce de catégorie gem BU ]

gem-quality diamond [ gem quality diamond | gem diamond ]
diamant de qualité gemme

gem | gemmy | gemmed | gemmiferous
gemmifère | gemme

pearl | margarite | Queen of gems | Sea Gem
perle

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The geo-mapping for energy and minerals program, the GEM program, has been used to identify areas of high potential, as you say for rare earths, in addition to gold, nickel, platinum group elements, base metals, and diamonds.
Le programme de géocartographie et de l'énergie et des minéraux, GEM, est utilisé pour trouver des régions ayant des sources potentielles importantes de ressources énergétiques et minérales, comme les minéraux des terres rares, ainsi que l'or, le nickel, les métaux du groupe des platineux, les métaux communs et les diamants.

But in our other programs, which Dr. Gray referred to—the climate change geoscience program or the environmental geoscience program—as we are gaining this new knowledge and this new information on the north, if the information acquired has some impact on our other program objectives, we'll integrate that into our new project planning but not in the GEM program per se. It also does provide us internally with some additional information on the geoscience knowledge that we would look into more in depth under the other programs, but not necessarily under the GEM program.
Dans le contexte de nos autres programmes auxquels M. Gray a fait référence — le programme géoscientifique sur le changement climatique ou le programme de géoscience de l'environnement —, les nouvelles données acquises sur le Nord seront intégrées, si elles contribuent à l'atteinte des objectifs du programme en question, à la planification des nouveaux projets, mais pas nécessairement au programme GEM comme tel. À l'interne, cela nous procure également l'accès à des données géoscientifiques additionnelles que nous allons examiner en profondeur dans le cadre d'autres programmes, mais pas nécessairement du GEM.

We have the GEM program, and we also have an ongoing program of environmental geoscience.
Il y a le programme GEM, mais aussi un programme permanent de géoscience environnementale.

Programs such as the GEM program would gain much greater benefit if those researchers had ready access to better, up-to-date, and open geospatial data, as opposed to having to source it ad hoc using funds extracted from already stretched research budgets.
Des programmes comme le PGEM seraient grandement améliorés si les chercheurs avaient un accès facile à des données géospatiales ouvertes et à jour, au lieu d'avoir à financer l'acquisition de données de façon ponctuelle avec des fonds provenant de budgets de recherche déjà très limités.

In its pre-budget submission to the House Standing Committee on Finance, the PDAC has recommended that the Canadian government continue to invest in the geomapping for energy and minerals, or the GEM, program and the targeted geoscience initiative, or the TGI. These programs have provided important geological knowledge that will undoubtedly result in significant exploration success.
Dans sa proposition prébudgétaire présentée au Comité permanent des finances de la Chambre des communes, l'ACPE a recommandé que le gouvernement canadien continue d'investir dans le programme de géocartographie de l'énergie et des minéraux, ou le PGEM, et dans l'initiative géoscientifique ciblée, ou l'IGC.