Vertaling van "GHG intensity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emissions intensity | GHG intensity | greenhouse gas intensity
intensité des émissions | intensité des gaz à effet de serre | intensité des GES

greenhouse gas-intensive fuel [ GHG-intensive fuel ]
carburant dégageant des gaz à effet de serre [ carburant dégageant des GES ]

anthropogenic greenhouse gas [ human-generated greenhouse gas | anthropogenic GHG | human-generated GHG ]
gaz à effet de serre anthropique [ gaz à effet de serre d'origine humaine | GES anthropique | GES d'origine humaine ]

atmospheric concentration of greenhouse gases [ atmospheric concentration of GHGs | atmospheric greenhouse gas concentration | concentration of greenhouse gases | concentration of GHGs | greenhouse gas concentration ]
concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère [ teneur des gaz à effet de serre dans l'atmosphère | concentration atmosphérique des gaz à effet de serre | teneur atmosphérique des gaz à effet de serre ]

intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining
négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations

light intensity | luminous intensity | illuminating intensity | intensity of light | luminous power
intensité de la lumière | intensité lumineuse | intensité d'éclairage | intensité de lumière

carbon dioxide intensity | carbon intensity | CO2 intensity
intensité de carbone | intensité en carbone | intensité en CO2

intensity of radiation | radiant intensity | radiation intensity
intensité de rayonnement | intensité de rayonnement énergétique | intensité énergétique | puissance rayonnée

high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy
traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU

intensive farming [ [http ...]
agriculture intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Emphasises that the countries that have already committed to an economy-wide emission reduction target should continue to make deeper emission cuts, and that others, in particular major emitters and those with the greatest responsibilities and capabilities, should also take on economy-wide targets that set emissions caps and reduce GHG intensity;
13. souligne que les pays qui se sont déjà engagés à réduire les émissions pour l'ensemble de leur économie devraient intensifier leur action en diminuant encore leurs émissions, tandis que les autres, notamment les principaux émetteurs et ceux dont les responsabilités et les capacités sont les plus importantes, devraient également se fixer des objectifs pour l'ensemble de leur économie établissant des plafonds d'émission et réduisant l'intensité des gaz à effet de serre;

In terms of how the actual Fuel Quality Directive works, they have not separated the world into different categories of crude oil so that there is this GHG intensity here and this GHG intensity there and this is how we were going to situate it.
En ce qui a trait à l'application concrète de la Directive sur la qualité du carburant, on n'a pas réparti le monde en diverses catégories de pétrole brut de sorte qu'il y ait une intensité en GES ici et une autre ailleurs.

Canada's position has always been that we are okay with people treating oil sands as a more GHG-intensive fuel, so long as all the other GHG-intensive fuels in the world are treated the same.
Le Canada a toujours eu la position suivante : nous n'avons aucune objection à ce qu'on traite les sables bitumineux comme des carburants à plus forte intensité en GES, tant et aussi longtemps que les autres carburants à forte intensité en GES ailleurs dans le monde sont traités de la même façon.

Nationally, the Canadian Electricity Association system has a GHG intensity of approximately 220 tonnes per gigawatt hour, significantly less than the GHG intensity of electricity systems in most developed and developing countries.
À l'échelle nationale, le réseau d'électricité du Canada affiche une intensité de GES d'environ 220 t/GWh, ce qui est sensiblement moindre que l'intensité de GES des réseaux électriques de la plupart des pays développés et en développement.

It was conveyed to me that Canada is fully committed to reducing global GHG emissions and de-carbonising fossil fuels, and has pointed out that studies show that the GHG intensity of oil from tar sands can be equal to or less than some other fuels.
On m’a assuré que le Canada s’engageait pleinement à réduire les émissions mondiales de GES et à éliminer le gaz carbonique des combustibles fossiles, tout en soulignant que des études montraient que l’intensité des GES des sables bitumineux pouvait être égale ou inférieure à celle de certains autres carburants.

In preparing its proposal the Commission has considered that the appropriate legislative approach needs to balance the accuracy and complexity of the reporting method with the degree of variability in the GHG intensities of different fuels.
Durant la préparation de sa proposition, la Commission a considéré que l’approche législative adéquate nécessitait de trouver un équilibre entre la précision et complexité de la méthode d’élaboration des rapports, et le degré de variabilité de l’intensité des gaz à effet de serre des différents carburants.

Moreover, the Toronto Stock Exchange is of the opinion that targets based on reducing GHG intensity rather than on absolute reductions, as provided for in the Kyoto Protocol, is not the best approach if we want an efficient market.
De plus, la Bourse de Toronto estime que des cibles basées sur la réduction de l'intensité des GES plutôt que sur une réduction absolue, comme le stipule le protocole de Kyoto, n'est pas la meilleure voie à suivre si l'on veut un marché efficace.

Any resultant shift to other modes would help to redress the historic discrimination shown to them, as well as being advantageous in climate terms - noting that aviation is the most ghg-intensive mode of communal transport for short-haul trips (where alternatives exist), emitting 132g CO2 per passenger km, as compared to 15.7-50.8g CO2 for passenger trains.
Tout changement en faveur d'autres modes de transport à la suite de ces politiques contribuerait à résorber la discrimination historique par rapport à d'autres secteurs apparentés à l'aviation et s'avérerait avantageux en termes climatiques. Il faut noter que l'aviation est le mode de transport en commun produisant le plus de gaz à effet de serre sur de courtes distances (pour lesquelles il existe des alternatives), avec des émissions de 132 g de CO2 par passager et par kilomètre, contre 15,7 à 50,8 g de CO2 dans le cas des trains de transport de passagers.

You can see on the slide that says oil sands GHG intensity; they have decreased by 26 per cent by 1990.
Vous pouvez voir sur la diapo intitulée Intensité des émissions de GES provenant de l'exploitation des sables bitumineux que les émissions ont diminué de 26 p. 100 depuis 1990.