Vertaling van "Garage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

garage door opener remote control | garage door remote control | garage door remote | garage door opener
télécommande d'ouvre-porte de garage | ouvre-porte de garage

bus garage | garage
dépôt d'autobus | dépôt de bus

garage jockey [ garage attendant ]
préposé de garage [ préposée de garage ]

garage | workshop
atelier | atelier de réparations

multistory parking garage | multistorey parking garage | multilevel parking garage | multistorey car park | multistorey garage | multistory garage | parking garage | parking deck
parc de stationnement à étages | parc à étages | parc de stationnement à plusieurs niveaux | parc en structure

multistorey garage [ multistorey parking garage | multistory parking garage | multi-storey park | parkade | ramp garage | high-rise garage ]
garage à étages [ parc de stationnement étagé | stationnement étagé | parc à étages ]

do it yourself garage | DIY garage | do-it-yourself garage
garage à libre atelier | garage à libre service d'atelier

pigeon hole garage [ pigeonhole garage | automatic parking garage ]
garage élévateur

multi-storey car park | parking garage
garage à étages | parking en élévation | silo à voitures

airport security guard | corporate security guard | garage security guard | security guard
agent de sûreté | agente de sûreté | garde | gardienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industrial, commercial and garage doors and gates — Safety devices for power operated doors and gates — Requirements and test methods
Portes et portails équipant les locaux industriels et commerciaux et les garages — Dispositifs de sécurité pour portes motorisées — Prescriptions et méthodes d’essai

Industrial, commercial, garage doors and gates — Product standard, performance characteristics
Portes et portails industriels, commerciaux et de garage — Norme de produit, caractéristiques de performance

Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-95: Particular requirements for drives for vertically moving garage doors for residential use
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-95: Règles particulières pour les motorisations de portes de garage à ouverture verticale, pour usage résidentiel

Industrial, commercial and garage doors and gates — Installation and use
Portes équipant les locaux industriels et commerciaux et les garages — Installation et utilisation

Pedestrian doorsets, industrial, commercial, garage doors and openable windows — Product standard, performance characteristics — Fire resisting and/or smoke control characteristics
Blocs-portes pour piétons, portes et fenêtres industrielles, commerciales et de garage — Norme de produit, caractéristiques de performance — Caractéristiques de résistance au feu et/ou d’étanchéité aux fumées

Was this system installed and used at the entrances of the garage to check if the number plate corresponds with the information on the entry badge?
Ce système a-t-il été installé et utilisé aux entrées du garage pour vérifier si le numéro de plaque correspond aux informations figurant sur le badge d'accès?

They can and must be able to choose – as many of you have said – after-sales services, the repair garage for their vehicle and the service garage for their vehicle; they want these garages, whether or not they belong or are linked to the vehicle manufacturer, to have the correct technical information and the spare parts and specifications they need.
Les consommateurs peuvent et doivent pouvoir choisir – comme vous avez été nombreux à le souligner – leurs services d’après-vente, le garage où ils vont faire réparer leur voiture et celui où ils vont le faire entretenir; ils veulent que ces garages, qu’ils appartiennent ou non ou qu’ils soient liés ou non au constructeur du véhicule, disposent des informations techniques adéquates et des pièces détachées et des spécifications dont ils ont besoin.

128. Recommends that Parliament – similarly to the practice in some Member States – participate in reimbursing staff expenses on public transport between their home and place of work against accepting losing access to Parliament's garages because such a system would reduce the number of cars driving into Brussels every morning and the corresponding carbon dioxide emissions;
128. recommande au Parlement - comme cela se pratique déjà dans certains États membres - qu'il participe au remboursement des dépenses encourues par son personnel dans les transports en commun entre leur domicile et leur lieu de travail, contre l'acceptation de ne plus utiliser les garages du Parlement, un tel système étant de nature à réduire le nombre de véhicules affluant vers Bruxelles chaque matin, ainsi que les émissions de dioxyde de carbone associées à ces déplacements;

With a view to guaranteeing effective competition on the market in repair and maintenance services and ensuring that independent garages are not excluded from that market, motor vehicle manufacturers must grant independent operators, such as independent garages or independent traders in motor vehicle spare parts, unrestricted, non-discriminatory and immediate access to vehicle repair information.
Les constructeurs automobiles doivent permettre à des opérateurs indépendants, tels que des réparateurs ou des distributeurs de pièces détachées, d'accéder rapidement, sans restriction et de manière non discriminatoire aux informations sur la réparation des véhicules si l'on veut garantir une réelle concurrence sur le marché des services de réparation et d'entretien et éviter que ce marché reste fermé aux réparateurs indépendants.