Vertaling van "Gas flare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flare | gas flare | flare stack tip
torche | torchère

flare gas [ flared gas | flaring gas ]
gaz torché [ gaz de torche | gaz brûlé à la torche ]

flaring of LFG [ flaring of landfill gas | LFG flaring | landfill gas flaring ]
torchage du gaz d'enfouissement

gas flaring [ flaring ]
torchage [ brûlage à la torche | torchage de gaz ]

flaring | gas flaring
brûlage à la torche | brûlage des gaz | combustion en torchère | torchage

gas flaring
mise à la torche

flaring of gas
brûlage de gaz aux torchères

gas burnt for flaring
gaz brulé du détorchage

pyrotechnic flare | dropping flare | trailing flare
fusée pyrotechnique

Flare | Flare-out | Flare out roundout
arrondi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU shall also be involved in multilateral initiatives such as the World Bank Global Gas Flaring Reduction Partnership and the Extractive Industries Transparency Initiative.
L'UE participera également à des initiatives multilatérales telles que le partenariat de la Banque mondiale en vue de la réduction du brûlage de gaz à la torche et l'initiative en faveur de la transparence des industries extractives.

· venting (release of gases into the atmosphere) is limited to most exceptional operational safety cases, flaring (controlled burning of gases) is minimised, and gas is captured for its subsequent use (e.g. on-site or through pipelines).
· que l'évacuation des gaz (rejet dans l’atmosphère) est limitée à des circonstances tout à fait exceptionnelles justifiées par des raisons de sécurité, que le torchage (brûlage contrôlé de gaz) est limité au minimum et que les gaz sont captés en vue de leur réutilisation (utilisation sur site ou acheminement par gazoduc).

Indeed, government has introduced measures to reduce gas flaring by ensuring increased processing through the Liquefied Natural Gas Project — LNGP — and increased usage of natural gas as well as the exportation of gas through the West African Gas Pipeline Project.
En effet, le gouvernement a mis en place des mesures pour réduire le brûlage à la torche grâce au projet de transformation en gaz naturel liquéfié, à une utilisation accrue du gaz naturel et à l'exportation de gaz par le gazoduc de l'Afrique de l'Ouest.

You know that in the province of Alberta gas-flaring is one of the greatest emitters of greenhouse gas emissions.
Vous savez que dans la province de l'Alberta, le torchage de l'essence est l'une des plus grosses sources d'émissions de gaz à effet de serre.

At the North American leaders summit last August, our Prime Minister and Presidents Obama and Calderon agreed to a program of collaborative work, including initiatives in carbon capture and storage, gas flaring and energy efficiency.
Lors du sommet des leaders nord-américains qui s'est déroulé en août dernier, notre premier ministre a convenu avec les présidents Obama et Calderon d'un programme de travail concerté comprenant des projets ayant trait au captage et au stockage du carbone, au torchage du gaz naturel et à l'efficacité énergétique.

Each operator shall determine emissions from the flare stack in accordance with subsection D of section 1 of this Annex, taking into account potential inherent CO in the flare gas in accordance with Article 48.
Chaque exploitant détermine les émissions provenant de la torchère conformément à la sous-section D de la section 1 de la présente annexe, en tenant compte de la présence éventuelle de CO intrinsèque dans le gaz de torchère conformément à l’article 48.

Amount of flare gas [Nm3]
Quantité de gaz brûlée [Nm]

By considering the relative proportions and the molecular weights of each of the contributing streams, a weighted annual average figure shall be derived for the molecular weight of the flare gas.
L’examen des proportions relatives et des poids moléculaires de chacun des flux concourants permet d’établir une moyenne annuelle pondérée pour le poids moléculaire du gaz brûlé.

Examples of our success through CASA in Alberta include: Gas-flaring emissions have been reduced by 70 per cent since 1996; gas- venting emissions have been reduced by some 38 per cent since 1996; and benzene emissions have been reduced by 77 per cent since 1995.
Voici des exemples des réussites obtenues grâce aux travaux de la CASA en Alberta : les émissions provenant du brûlage à la torche ont été diminuées de 70 p. 100 depuis 1996; les émissions provenant du dégagement de gaz ont été diminuées de 38 p. 100 environ depuis 1996; les émissions de benzène ont été diminuées de 77 p. 100 depuis 1995.

In addition, there were a number of technical measures in this budget having to do with gas flaring, having to do with support to municipalities, and having to do with wind experiments in the Atlantic provinces which will continue to move the momentum along.
En outre, ce budget prévoit un certain nombre de mesures techniques concernant les dispositifs de torchage, pour aider les municipalités, et les expériences d'énergie éolienne dans les provinces de l'Atlantique qui vont continuer à faire avancer les choses.