Traduction de «gas burnt for flaring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas burnt for flaring
gaz brulé du détorchage

exhaust gas [ burned gas | burnt gas ]
gaz d'échappement [ gaz brûlé ]

gas burnt for stripping
gaz brulé du désenssençage

flare gas [ flared gas | flaring gas ]
gaz torché [ gaz de torche | gaz brûlé à la torche ]

flaring of LFG [ flaring of landfill gas | LFG flaring | landfill gas flaring ]
torchage du gaz d'enfouissement

flare | gas flare | flare stack tip
torche | torchère

flaring | gas flaring
brûlage à la torche | brûlage des gaz | combustion en torchère | torchage

gas flaring
mise à la torche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am very proud of that because I was involved in some of that work in terms of how we did our otherwise flared solution gas regulations, but it was with working together with a number of different policy tools and technological tools and regulatory changes that were able to make a major change in how much natural gas was being flared.
J'en suis très fier parce que j'ai participé à l'élaboration des « otherwise flared solution gas regulations », mais c'est grâce à toute une panoplie d'outils stratégiques et technologiques, et de changements de réglementation, que nous avons pu modifier de façon importante les quantités de gaz naturel brûlé à la torche.

There is also the Niger Delta Development Commission, which is charged with the responsibility of addressing the development and environmental challenges of the oil-rich Niger Delta region of Nigeria, which is currently devastated by oil and gas exploration and flaring.
Il y a aussi la Commission de développement du Delta du Niger, qui a la responsabilité de relever les défis développementaux et environnementaux de la région du Nigeria qu'on appelle le Delta du Niger et qui est riche en ressources pétrolières, mais qui est actuellement ravagée par l'exploration pétrolière et gazière et par le brûlage à la torche.

Mr. Julian Reed (Halton, Lib.): It's because those gas wells are flaring up.
M. Julian Reed (Halton, Lib.): C'est à cause de tous ces puits de gaz qu'on y retrouve.

Certainly in our sector there are things like the amount of natural gas that's flared right now in western Canada.
Dans notre secteur, nous avons actuellement certains problèmes, entre autres la quantité de gaz naturel qui est brûlé à la torche dans l'Ouest canadien.

[30] It is estimated by the World Bank that the annual volume of natural gas being flared and vented worldwide each year is about 110 billion cubic meters (about 3 % of all gas marketed in the world), enough to provide natural gas for the annual consumption of Germany and Italy, [http ...]
[30] La Banque mondiale estime à environ 110 milliards de mètres cubes (près de 3 % du gaz vendu dans le monde) le volume annuel de gaz torché ou rejeté à l’échelle mondiale chaque année, soit la consommation de gaz naturel annuelle de l'Allemagne et de l'Italie, [http ...]

Currently, gas (natural gas as well as LPG) is being flared of in huge quantity [16] (140 billion cubic meter in 2011).
Actuellement, des quantités considérables[16] de gaz (gaz naturel et GPL) sont torchées (140 milliards de mètres cubes en 2011).

Certified reductions of greenhouse gas emissions from flaring at oil production sites anywhere in the world shall be deducted.
Il convient de déduire les réductions certifiées des émissions de gaz à effet de serre résultant du brûlage à la torche sur des sites de production pétrolière dans le monde.

This reduction should amount to at least 6 % by 31 December 2020, compared to the EU-average level of life cycle greenhouse gas emissions per unit of energy from fossil fuels in 2010, obtained through the use of biofuels, alternative fuels and reductions in flaring and venting at production sites.
La réduction devrait être d’au moins 6 % d’ici au 31 décembre 2020 par rapport à la moyenne communautaire des émissions de gaz à effet de serre sur l’ensemble du cycle de vie par unité d’énergie produite à partir de combustibles fossiles en 2010, grâce à l’utilisation de biocarburants ou de carburants de substitution ou à la réduction des opérations de brûlage à la torche et de dispersion des gaz dans l’atmosphère sur les sites de production.

The gas not being flared is beginning to be used to produce LNG (liquefied natural gas) for export.
Le gaz qui n’est pas brûlé commence à être utilisé pour produire du gaz naturel liquéfié (GNL) à des fins d’exportation.