Traduction de «Gas shortage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas shortage [ gas gap ]
pénurie de gaz

gas shortage | lack of refrigerant | undercharge
manque de fluide

lack of refrigerant | undercharge | gas shortage
manque de fluide

occupational shortage [ labour scarcity | labor scarcity | manpower shortage | labor shortage | labour shortage | undersupply of workers | worker shortage | tight labour market | scarcity of workers | shortage of workers ]
pénurie de main-d'œuvre [ pénurie de travailleurs | manque de main-d'œuvre ]

shortage of skilled workers [ skilled labour shortage | skill shortage | shortage of skilled manpower | shortage of skilled resources | skills crunch ]
pénurie de main-d'œuvre qualifiée [ pénurie de main-d'œuvre spécialisée | pénurie de travailleurs qualifiés | pénurie de travailleurs spécialisés | pénurie de ressources humaines compétentes ]

labor shortage | labour shortage | shortage of manpower | shortage of men
pénurie de main-d'œuvre | manque de main-d'œuvre

capital inadequacy | capital shortage | shortage of capital | want of capital
manque de capitaux

shortage of labour | shortage of manpower
pénurie de main-d'oeuvre | raréfaction de la main-d'oeuvre

labour shortage [ lack of staff | staff shortage ]
pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]

gas cap gas | gas-cap gas | gas cap
gaz de chapeau de gaz | gaz de sommet de gisement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· decisions to rely largely or wholly on natural gas for power generation in any given Member State have significant effects on the security of supply of its neighbours in the event of a gas shortage.
- la décision d’utiliser en grande partie ou totalement du gaz naturel pour la production d’électricité dans un État membre donné a d’importants effets sur la sécurité d’approvisionnement de ses voisins en cas de pénurie de gaz.

This places the EU in a better position to prepare for and manage gas shortages if a crisis occurs.
L'UE sera ainsi en meilleure position pour se préparer aux pénuries de gaz et les gérer lorsqu'une crise survient.

This will put the EU in a better position to prepare for and manage gas shortages if a crisis occurs.
L'UE sera ainsi en meilleure position pour se préparer aux crises et gérer les pénuries de gaz lorsqu'une crise survient.

Daily gas shortages and power cuts only compound the many frustrations of average Egyptians.
Les pénuries de gaz naturel et les pannes d'électricité qui se produisent quotidiennement ne font qu'ajouter aux nombreuses frustrations des Égyptiens ordinaires.

The lumber companies of the Abitibi region came to the conclusion that diesel or gas shortages, or their price increase of the last few months could not entirely be explained by the existing problems at the international level.
Les compagnies forestières de l'Abitibi en sont venues à la conclusion qu'on ne pouvait pas entièrement expliquer les pénuries de diesel ou d'essence ou l'augmentation de leur prix au cours des derniers mois par les problèmes qui existent au niveau international.

Once completed, Balticconnector, together with a gas link between Poland and Lithuania (GIPL) will allow Finland and the Baltic States to diversify their gas sources, routes and counterparts, helping them to effectively deal with possible supply shortages in the future.
Une fois achevé, et avec l'appui d'une liaison gazière entre la Pologne et la Lituanie (GIPL), Balticconnector permettra à la Finlande et aux États baltes de diversifier leurs sources, itinéraires et partenaires commerciaux en matière d'approvisionnement en gaz, les aidant ainsi à faire face efficacement à d'éventuelles pénuries d'approvisionnement dans le futur.

The fact that a fire at one refinery results in gas shortages and high prices shows a system for delivering fuel for consumers in trouble.
Qu'un incendie dans une raffinerie entraîne une pénurie d'essence et une hausse du prix est la preuve que le système d'approvisionnement des consommateurs en carburant est insuffisant.

European summer and winter electricity outlook reports drawn up in 2007 by the Group of European Electricity Transmission System Operators (ETSO) and European Gas Transmission System Operators (Gas Infrastructure Europe, GIE) suggest that no particular risk of power shortage is expected in the medium term.
Les rapports prospectifs européens d'été et d'hiver établis en 2007 par l'association européenne des gestionnaires de réseau de transport d'électricité (ETSO) et par les gestionnaires de réseau de transport de gaz (Gas Infrastructure Europe, GIE) suggèrent qu'aucun risque particulier de rupture de l'alimentation électrique n'est à craindre à moyen terme.

The industry is telling us we will soon see gas shortages and a spike in the prices.
L'industrie laisse entendre que nous connaîtrons bientôt des pénuries de gaz naturel et en verrons le prix grimper en flèche.

The sources of supply are privately owned, yet we do not have a gas shortage.
Les sources d'approvisionnement appartiennent à des intérêts privés, et pourtant nous n'avons pas de pénurie de gaz.