With regard to how Environment Canada will increase its knowledge base in the shale gas sector, I recommended a proposal to the Council of Canadian Academies to have an independent expert panel assessment of the current state of scientific knowledge on potential environmental impacts from the development of shale gas resources as well as on the mitigation side of the equation.
Quant à la façon dont Environnement Canada élargira sa base de connaissances dans le secteur du gaz de schiste, j'ai présenté une proposition au Conseil des académies canadiennes pour charger un comité d'experts indépendant d'évaluer l'état actuel des connaissances scientifiques sur les conséquences environnementales potentielles de l'exploitation des ressources de gaz de schiste ainsi que sur l'aspect « atténuation » de l'équation.
