Traduction de «Gender-neutral washroom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gender-neutral washroom [ all-gender washroom | gender-inclusive washroom | unisex washroom ]
toilettes universelles [ toilettes mixtes | toilettes non genrées | toilettes de genre neutre | toilettes neutres | toilettes unisexes ]

gender neutral job [ gender-neutral job ]
emploi mixte [ emploi sans discrimination sexuelle | emploi sans discrimination de genre | emploi non sexiste | emploi sans distinction de genre | emploi non discriminatoire ]

gender-neutral [ ungendered | gender-free | nongendered | non-gendered | without distinction as to sex ]
de genre neutre [ non genré | sans distinction de genre | sans discrimination de genre | non sexiste | sans discrimination sexuelle | sans distinction de sexe | également applicable aux hommes et aux femmes ]

gender-neutral language | gender-inclusive language | nonsexist language | nonsexist writing
rédaction épicène | rédaction non sexiste | féminisation des textes

unisex first name | neutral first name | gender-neutral first name | unisex given name
prénom unisexe | prénom mixte | prénom neutre | prénom androgyne

gender-neutral job evaluation and job classification
classification des emplois et évaluation des tâches exemptes de distorsion sexuelle

gender neutral
non discriminatoire | non sexiste

mixed-sex toilets | unisex toilets | gender neutral toilets
toilettes mixtes | toilettes neutres | toilettes non genrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Far from having greater issues or challenges, six schools have already introduced gender-neutral washrooms and change room facilities in their schools as a result of the work we have been doing there in partnership with the Government of Newfoundland and Labrador.
Sans avoir à faire face à plus de problèmes ou de défis importants, six écoles ont déjà installé des salles de bain et des vestiaires sans distinction de sexe à la suite des activités que nous avons menées là-bas en partenariat avec le gouvernement de Terre-Neuve-et- Labrador.

Senator Nancy Ruth: You had said that one of the good things happening in Newfoundland was that there were gender-neutral washrooms.
Le sénateur Nancy Ruth : Vous avez dit qu'une bonne chose qu'on a faite à Terre-Neuve, c'est de créer des salles de bain neutres sur le plan du sexe.