Vertaling van "General body deterioration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

General body deterioration
détérioration de l'état général

debt incurred on behalf of the general body of creditors | liability of the general body of creditors
droit sur la masse

Asthenia NOS Debility:NOS | chronic | nervous | General physical deterioration Lethargy Tiredness
Altération de l'état général Asthénie:SAI | chronique | nerveuse | Fatigabilité Léthargie

generalized inclusion body necrosis | generalized inclusion necrosis
nécrose généralisée à inclusions | nécrose généralisée à inclusions de Flamm

general body of creditors
intérêt collectif des créanciers | masse des créanciers | représentation des créanciers

Normal general body function
fonction corporelle générale : normale

General-body orifice lubricant, sterile
lubrifiant d’orifice corporel général stérile

General requirements for the acceptance of certification bodies
Prescriptions générales pour l'acceptation des organismes de certification

General requirements for the acceptance of inspection bodies
Prescriptions générales pour l'acceptation des organismes de contrôle

Governor General's Body Guard
Garde du corps du Gouverneur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas increasing political violence and insecurity in Bujumbura has led to targeted murders of opposition party members as well as of ruling party members; whereas the situation has deteriorated as high-profile figures from both sides have been the victims of assassination attempts: General Adolphe Nshimirimana, a close aide to President Nkurunziza, was killed in a rocket attack on 2 August 2015; Pierre Claver Mbonimpa, a human rights defender, was shot and badly wounded the following day; Colonel Jean Bikomagu, former Chief of Staff of the Armed Forces, was shot dead on 15 August 2015; Patrice Gahungu, spokesperson for the opposition Union for Peace and Development (UPD) was killed on 7 September 2015; General Prime Niyongabo, the Burundian Armed Forces Chief, survived an assassination attempt on 11 September 2015; and the body of Ms Charlotte Umugwaneza, an opposition leader and anti‑corruption campaigner, was found in the Gikoma river on 18 October 2015 one day after she was reported missing;
D. considérant que la montée des violences politiques et de l'insécurité ont débouché sur l'assassinat ciblé de membres du parti d'opposition comme du parti au pouvoir; que les tentatives d'assassinat dont ont été victimes des personnalités des deux camps ont encore aggravé la situation: le général Adolphe Nshimirimana, un proche collaborateur du Président Nkurunziza, tué dans une attaque à la roquette le 2 août 2015; Pierre Claver Mbonimpa, un défenseur des droits de l'homme, gravement blessé par balle le lendemain; le colonel Jean Bikomagu, ancien chef d'état-major des forces armées, tué par balle le 15 août 2015; Patrice Gahungu, le porte-parole du parti d'opposition Union pour la paix et le développement, tué le 7 septembre 2015; le général Prime Niyongabo, le chef des forces armées burundaises, qui a survécu à une tentative d'assassinat le 11 septembre 2015; M Charlotte Umugwaneza, une dirigeante de l'opposition et militante de la lutte contre la corruption, dont le corps a été retrouvé dans la rivière Gikoma le 18 octobre 2015, le lendemain du signalement de sa disparition;

In general, coastal bathing water quality deteriorated between 2009 and 2010 – the number of bathing water bodies meeting the mandatory values fell by 3.5%, while those meeting guide values fell by 9.5%.
La tendance générale entre 2009 et 2010, pour ce qui est de la qualité des eaux de baignade littorales, est à la détérioration: en ce qui concerne les masses d'eaux répondant aux normes impératives, les chiffres ont chuté de 3,5 points de pourcentage, le recul atteignant 9,5 % pour celles conformes aux valeurs guides.