Traduction de «Generic word » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generic word search
recherche de chaîne avec troncature à droite [ recherche de chaîne tronquée à droite ]

generic word search
recherche de chaîne avec troncature à droite | recherche de chaîne tronquée à droite

generic term | generic word
mot générique | terme générique

generic | generic drug | generic medicament | generic medicinal product | generic medicine | generic pharmaceutical | generic pharmaceutical product | non-proprietary medicinal product
générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique

generic monitoring program | generic virus detection software | generic antiviral | generic AV tool
antivirus générique

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

wraparound [ word wrap | automatic word wraparound | auto word wraparound | word wraparound | wordwrap | word wrap-around | text wraparound | text wrap ]
bouclage [ renvoi à la ligne | renouement des mots | retour à la ligne automatique | renouement automatique des mots | renouement des mots automatique ]

word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory
mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots

word computer | word-orientated hardware | word-oriented hardware
matériel à mot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the Commission's policy to discourage the appropriation of property rights in names, particularly generic words, and to restrict the scope for ownership of certain databases related to the operation of the DNS in the interests of competition and data protection [28].
La Commission a pour politique de décourager la réservation de droits de propriété pour les noms, surtout en ce qui concerne les termes génériques, ainsi que de restreindre les possibilités d'acquérir la propriété de certaines bases de données liées à l'exploitation du DNS et ce, dans l'intérêt de la concurrence et de la protection des données.

It would appear that these formal shortcomings are overcome by using generic legal wordings or broad interpretations where necessary.
Il s'avère que le cas échéant, l'emploi de formules génériques par la loi ou une interprétation large permettent de combler ces lacunes formelles.

In French we are using the word «désordre» as a very generic word.
En français, nous utilisons le mot «désordre» comme mot générique.

It is necessary to clarify between the specific results of studies (endpoints) from the generic word data.
Il est nécessaire d'établir une distinction claire entre les résultats spécifiques des études (effets) et le terme générique de "données".

Consultation is a very generic word.
« Consultation » est un terme très général.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think it is clear that the primary objective of all of us here is to do everything possible to save all the hostages – French, Italian and Iraqi alike – because all lives are equally valuable. To achieve this, however, generic words and statements are not enough.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que notre objectif premier à tous ici présents est de faire tout ce qui est possible pour sauver tous ces otages, qu’ils soient français, italiens ou irakiens, parce que toutes les vies ont la même valeur. À cette fin, les paroles et les déclarations génériques ne suffisent toutefois pas.

I want to put on the record that I do not believe that it is good policy or good law to take a minister's intention as something that could override clearly generic words in this subclause" .
Je dis qu'on ne doit pas se contenter des intentions exprimées par la ministre, même si celle-ci affirme que ces intentions priment sur les termes génériques employés dans le paragraphe en question.

It was extremely difficult to find suitably generic wording that would not cause further problems elsewhere.
Il a été extrêmement difficile de trouver des génériques convenables qui ne susciteraient pas de problème ailleurs.

That is why I used the generic word, ``out-of-pocket'. '
C'est pourquoi j'ai utilisé l'expression très générale «participation aux frais».