Vertaling van "Genetic analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unit of genetic analysis
unité d'analyse génétique

genetic test | genetic assay | genetic analysis
test génétique | analyse génétique

molecular-genetic analysis
analyse moléculaire (1) | analyse génético-moléculaire (2)

selection by genetic analysis
tri par analyse génétique

preimplantation genetic diagnosis | PGD | pre-implantation genetic diagnosis | PIGD | embryo genetic disorder analysis | blastomer analysis before implantation | BABI
diagnostic préimplantatoire | DPI

genetic footprint | genetic imprint | genetic fingerprint
empreinte génétique | trace

derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)
produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié

genetic predisposition | genetic susceptibility
prédisposition génétique (1) | prédisposition héréditaire (2) | susceptibilité génétique (3)

A rare genetic disorder of metabolite absorption or transport with characteristics of persistently decreased riboflavin serum levels due to a primary genetic defect in the mother and which leads to clinical and biochemical findings consistent with a
déficit maternel en riboflavine

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Genetic data should be defined as personal data relating to the inherited or acquired genetic characteristics of a natural person which give unique information about the physiology or health of that natural person and which result from the analysis of a biological sample from the natural person in question, in particular chromosomal, deoxyribonucleic acid (DNA) or ribonucleic acid (RNA) analysis, or from the analysis of another element enabling equivalent information to be obtained.
Les données génétiques devraient être définies comme les données à caractère personnel relatives aux caractéristiques génétiques héréditaires ou acquises d'une personne physique, qui donnent des informations uniques sur la physiologie ou l'état de santé de cette personne et qui résultent de l'analyse d'un échantillon biologique de la personne physique en question, notamment une analyse des chromosomes, de l'acide désoxyribonucléique (ADN) ou de l'acide ribonucléique (ARN), ou de l'analyse d'un autre élément permettant d'obtenir des informations équivalentes.

Genetic data should be defined as personal data relating to the inherited or acquired genetic characteristics of a natural person which result from the analysis of a biological sample from the natural person in question, in particular chromosomal, deoxyribonucleic acid (DNA) or ribonucleic acid (RNA) analysis, or from the analysis of another element enabling equivalent information to be obtained.
Les données génétiques devraient être définies comme les données à caractère personnel relatives aux caractéristiques génétiques héréditaires ou acquises d'une personne physique, résultant de l'analyse d'un échantillon biologique de la personne physique en question, notamment une analyse des chromosomes, de l'acide désoxyribonucléique (ADN) ou de l'acide ribonucléique (ARN), ou de l'analyse d'un autre élément permettant d'obtenir des informations équivalentes.

It should be for the Council to decide on the future use of electronic monitoring devices and traceability tools such as genetic analysis and other fisheries control technologies if these technologies lead to an improved compliance with rules of the common fisheries policy in a cost effective way.
Il devrait incomber au Conseil de se prononcer sur l’utilisation future des dispositifs de contrôle électroniques et des outils de traçabilité tels que les analyses génétiques et d’autres technologies de contrôle de la pêche, si ces technologies permettent d’améliorer le respect des règles de la politique commune de la pêche d’une manière économiquement avantageuse.

In order to assess the technology to be used, Member States, on their own initiative or in cooperation with the Commission or the body designated by it, shall carry out pilot projects on traceability tools such as genetic analysis before 1 June 2013.
En vue de déterminer la technologie à utiliser, les États membres, de leur propre initiative ou en coopération avec la Commission ou l’organisme désigné par celle-ci, réalisent des projets pilotes en rapport avec des outils de traçabilité tels que les analyses génétiques, et ce avant le 1er juin 2013.

1. The Council may decide on the basis of Article 37 of the Treaty on the obligation to use electronic monitoring devices and traceability tools such as genetic analysis.
1. Le Conseil peut décider, sur la base de l’article 37 du traité, d’imposer l’utilisation de dispositifs de contrôle électroniques et d’outils de traçabilité tels que les analyses génétiques.

In order to assess the technology to be used, Member States, in cooperation with the Commission, or the body designated by it, shall carry out pilot projects on traceability tools, such as genetic analysis before 1 June 2013.
En vue de déterminer la technologie à utiliser, les États membres, en coopération avec la Commission ou l'organisme désigné par elle, réalisent des projets pilotes en rapport avec des outils de traçabilité, tels que les analyses génétiques, et ce avant le 1er juin 2013.

1. The Council may decide on the basis of Article 37 of the Treaty on the obligation to use electronic monitoring devices, and traceability tools, such as genetic analysis.
1. Le Conseil peut décider ou non, sur la base de l'article 37 du traité, d'imposer l'utilisation de dispositifs de contrôle électroniques et d'outils de traçabilité tels que les analyses génétiques.

(35) It should however be for the Council to decide on the obligation to use electronic monitoring devices and traceability tools such as genetic analysis and other fisheries control technologies.
(35) Il convient toutefois qu'il revienne au Conseil de se prononcer sur l'obligation d'utiliser des dispositifs de contrôle électroniques et des outils de traçabilité tels que les analyses génétiques et d'autres technologies de contrôle de la pêche.

* Genetic analysis of partidges of the genus Alectoris.
* Une analyse génétique des perdrix du genre Alectoris.