Vertaling van "Genetic manipulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]
génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]

gene technology | genetic engineering | genetic manipulation
génie génétique | ingénierie génétique | technologie génétique

choice of sex by genetic manipulation
choix du sexe par manipulation génétique

development of sterile varieties by genetic manipulation
développement de variétés stériles par manipulation génétique

An Act to amend the Criminal Code (genetic manipulation)
Loi modifiant le Code criminel (manipulation génétique)

Sub-Committee on Genetic Manipulation
Sous-commission sur la manipulation génétique

genetically modified (1) | genetically engineered (2) | gene-manipulated (3)
produit par génie génétique | génétiquement modifié

Bioethics and Genetics: Limits of the Manipulation of Living Organisms
Bioéthique et génétique : les limites de l'intervention sur le vivant

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Biotechnology is a technique which, by means of genetic manipulation, produces biological molecules or transgenic organisms for industrial, agricultural, pharmaceutical or chemical applications, etc.
La biotechnologie est une technique produisant par manipulation génétique des molécules biologiques ou des organismes transgénétiques via des applications industrielles, agricoles, pharmaceutiques, chimiques, etc.

What relation will it bear to the regulation on genetically modified organisms (GMOs), since cloning is an aspect of genetic engineering and, as with GMOs, it involves actual genetic manipulation?
Quel sera son lien avec le règlement concernant les organismes génétiquement modifiés (OGM), puisque le clonage est une facette du génie génétique qui, à l’instar des OGM, implique de véritables manipulations génétiques?

‘Biocatalysts’ specially designed for the decontamination or degradation of CW agents controlled by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems.
«biocatalyseurs» spécialement conçus pour la décontamination ou la dégradation d’agents C visés au point ML7.b, produits par sélection dirigée en laboratoire ou manipulation génétique de systèmes biologiques.

“Biocatalysts” specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b., and resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems.
”biocatalyseurs” spécialement conçus pour la décontamination ou la dégradation d'agents C visés au point ML7.b, et produits par sélection dirigée en laboratoire ou manipulation génétique de systèmes biologiques.

Does the Council intend to endorse the findings of the EFSA and authorise food production from cloned animals, a development which is causing great concern with regard to food safety in the light of scientific findings to the effect that cloned animals are not only short-lived but also affected by numerous genetic or other anomalies, that, as a result of genetic manipulation, the replicants may differ from the naturally occurring animals from which they were cloned and that artificial characteristics may be inherited, slowing down subsequent livestock development and improvement through crossbreeding?
Le Conseil compte-t-il approuver l'avis de l'EFSA et autoriser la fabrication de produits alimentaires à partir d'animaux clonés, qui suscite de vives inquiétudes quant à la sécurité des aliments? Des études scientifiques soulignent en effet la durée de vie limitée des animaux clonés et l'apparition parmi eux d'un grand nombre d'anomalies génétiques ou autres. En outre, il est fort possible que, en raison de la modification génétique subie par les animaux, les répliques ne soient pas comparables à un ascendant naturel normal mais héritent de caractéristiques artificielles et freinent ainsi l'évolution et l'amélioration des races que des croisements permettraient d'obtenir?

At long last, consumers will no longer be able to be sold genetically manipulated food under false pretences.
On ne pourra enfin plus induire les consommateurs en erreur en leur vendant à leur insu des denrées alimentaires génétiquement modifiées.

– (DE) Madam President, the labelling of genetically manipulated food and feed is a milestone for consumer protection.
- (DE) Madame la Présidente, l’étiquetage des denrées alimentaires et aliments pour animaux est une étape importante pour la protection des consommateurs.

The development of genomics (study of all the genes of a living organism) and biotechnologies for health (genetic manipulation of molecules or transgenic organisms) can completely change approaches in medicine to the treatment of illnesses through the alteration of defective genes or in the production of new medicines.
Le développement de la génomique (étude de l'ensemble des gènes d'un organisme vivant) et des biotechnologies de la santé (technique de manipulation génétique des molécules ou d'organismes transgénétiques) peut changer complètement les modes d'approche de la médicine dans le traitement des maladies par la modification des gènes déficients ou dans la production des nouveaux médicaments.

Prior authorisation must be obtained for genetic manipulation of lactic bacteria.
Les manipulations génétiques de bactéries lactiques doivent faire l'objet d'une autorisation préalable.

Science and the experts are suffering the consequences of serious crises (for instance, mad cow disease) and indeed the implications of crises to come, because they cannot tell us what the results of their interventions will be: dissemination of GMOs in the environment, manipulation of the living organism, genetic manipulation.
La science, les experts subissent les conséquences de graves crises (vache folle) et même celles des crises à venir parce qu’ils ne sont pas capables de nous dire quelles seront les suites de leurs interventions : la dissémination d’OGM dans l’environnement, les manipulations du vivant, les manipulations génétiques.