Vertaling van "Give promise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give promise
présager

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

give a discharge | give a receipt
donner décharge

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) the better identification and promotion of promising new business niches, such as providers of energy services (i.e. those that provide a combination of energy, energy using technology, and possibly operations and maintenance of this technology, delivered as an integrated service product to energy end users) giving technical expertise and, at the same time, financing innovative projects.
(2) déterminer plus précisément et mieux promouvoir les niches commerciales prometteuses, comme la fourniture de services énergétiques (c.-à-d. la fourniture aux utilisateurs finals, sous la forme d'un produit intégré, d'une source d'énergie, de la technologie correspondante et, éventuellement, de services d'exploitation et de maintenance de cette technologie), en apportant une expertise technique et en finançant des projets innovants.

Horizon Prizes do not prescribe the methodology or any technical details, giving applicants total freedom to come up with the most promising and effective solution.
Les prix Horizon n'imposent aucune méthode particulière ni aucune modalité technique aux candidats, qui ont une entière liberté pour parvenir à la solution la plus prometteuse et la plus efficace.

For the purposes of this Directive, ‘active corruption’ means the action of a person who promises, offers or gives, directly or through an intermediary, an advantage of any kind to a public official for himself or for a third party for him to act or to refrain from acting in accordance with his duty or in the exercise of his functions in a way which damages or is likely to damage the Union's financial interests.
Aux fins de la présente directive, on entend par «corruption active», le fait, pour quiconque, de promettre, de proposer, ou de donner, directement ou par l'intermédiaire de tiers, un avantage, de quelque nature que ce soit, à un agent public, pour lui-même ou pour un tiers, pour que cet agent public accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte relevant de sa fonction ou un acte dans l'exercice de sa fonction qui porte atteinte ou est susceptible de porter atteinte aux intérêts financiers de l'Union.

At present, there is a process called in vitro maturation, which gives promise of being able to achieve that element we were talking about earlier—the ability to have carefully planned single embryo transfers, with only one not necessarily highly stimulated cycle, giving rise to all the oocytes.
À l'heure actuelle, il existe un processus appelé maturation in vitro qui promet la réalisation de cet élément dont nous parlions précédemment—la capacité d'avoir des transplantions soigneusement planifiées d'un seul embryon, avec seulement un cycle pas forcément très stimulé, donnant naissance à tous les ovocytes.

Aggressive recruitment efforts, supported by modern technology, are giving promising results.
Nos initiatives de recrutement dynamique, appuyées par les technologies modernes, sont prometteuses.

It will support small consortia of three to five organisations with strong business participation to give promising ideas the last push before entering the market.
Cette initiative vise à soutenir de petits consortiums de trois à cinq organisations avec une forte participation des entreprises, afin de donner à des idées prometteuses le dernier «coup de pouce» avant leur mise sur le marché.

Very simply, amending Section 116 removes one of the biggest barriers to growing successful companies in Canada - access to international investment capital.This is a change that will give promising Canadian companies the opportunity to get to that next level.
En fait, en modifiant l'article 116, on supprime l'un des plus importants obstacles à la croissance des entreprises florissantes du Canada, à savoir l'accès aux capitaux d'investissement internationaux [.] Ce changement permettra aux entreprises canadiennes prometteuses de vraiment progresser.

It does provide, or give promise to, a better kind of debate, a quality debate, before the CRTC.
Il améliore ou promet d'améliorer le débat, devant le CRTC.

The EQUAL Initiative, in both its objectives and its architecture, gives pride of place to capitalising on the innovative elements and on their dissemination. At project level via the transnational cooperation partnerships, at regional and/or national level via the national thematic networks and at European level via the European thematic groups, with the aim of collecting, discussing and evaluating the most promising practices and findings from the grassroots and preparing their dissemination and integration into policy-making.
L'initiative EQUAL accorde, dans ses objectifs et son architecture, une place primordiale à la capitalisation des éléments innovants et à leur diffusion - au niveau des projets, via les partenariats de coopération transnationale, au niveau régional et/ou national via les réseaux thématiques nationaux et, au niveau européen, via les groupes thématiques européens - dans le but de récolter, de soumettre au débat et d'évaluer les pratiques et constats les plus prometteurs en provenance du terrain, et de préparer leur diffusion et leur intégration dans les politiques.

* Active corruption: an offence committed by a public official who gives or promises a bribe.
* Corruption active: délit commis par un fonctionnaire qui donne ou promet un pot-de-vin.