Traduction de «Glass dish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crystalliser | glass dish | mandrel box
cristallisoir

glass Petri dish
boîte de Petri en verre

cook and finish meat dishes | cook dishes with meat | cook meat dishes | cook meat in dishes
cuisiner des plats à base de viande | élaborer des plats à base de viande | mettre au point des plats à base de viande | préparer des plats à base de viande

cook flambeed dishes | present flamed dishes | prepare flambe dishes | prepare flambeed dishes
mettre au point des plats flambés | réaliser des plats flambés | faire flamber les plats | préparer des plats flambés

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

dish aerial | dish antenna | parabolic antenna | satellite dish
antenne parabolique

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

Dappen dish [ Dappen glass ]
godet Dappen

parabolic aerial [ dish aerial | dish antenna | parabolic antenna ]
antenne parabolique

glass industry [ glass processing | glassworks ]
industrie du verre [ transformation du verre | verrerie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glass dish (9 or 14 ounces) with airtight lid. Laser etched with the Canadian Coat of Arms, it makes an eye-catching candy dish.
Vase en verre de 9 ou 14 onces avec couvercle hermétique, pouvant servir de bonbonnière, orné des armoiries du Canada gravées au laser.

$19.99 Glass Dish with Airtight Lid
12,99 $ Bouchon pour bouteille de vin

Glass Dish with Airtight Lid (9 oz).
Vase en verre avec couvercle hermétique (9 oz).

Glass Dish with Airtight Lid (14 oz).
Vase en verre avec couvercle hermétique (14 oz).

I would like the hon. member to explain to us how the money spent on tablecloths, glasses, dishes and a theme pavilion relates to security.
Je voudrais bien que mon collègue puisse nous expliquer qu'est-ce que l'argent dépensé pour les nappes, pour les verres, pour la vaisselle et pour le pavillon thématique a à voir avec la sécurité. Je ne vois pas vraiment où il veut en venir.

5.11. Stainless steel or glass staining and destaining dishes (e.g. 280 × 150 mm instrument trays)
5.11. Cuves de coloration et de décoloration en acier inoxydable ou en verre (par exemple, cuves d’une dimension de 280 × 150 mm)

6.1. Pipette 50 mls of the sample (with an anticipated nitrogen content of less than 0,2 g per hl sample take 200 ml of sample) into a glass dish, add 1 ml of 1 mol/l sulphuric acid (4.1), place the dish (5.1) on a water bath (5.2) and evaporate until there is about 1 ml remaining.
6.1. Introduire à l'aide d'une pipette 50 ml de l'échantillon (si l'on prévoit une teneur en azote inférieure à 0,2 g/hl d'échantillon, on introduira 200 ml d'échantillon) dans une capsule en verre, ajouter 1 ml d'acide sulfurique 1 mol/l (point 4.1), placer la capsule (point 5.1) dans un bain-marie (point 5.2) et évaporer jusqu'à l'obtention d'un résidu d'environ 1 ml.

8.2.6. Add 15 ml of warm (approximately 25 °C) light petroleum to the dish and detach as much as possible of the sediment adhering to the dish using the glass rod.
8.2.6. Verser 15 ml d'esther de pétrole chaud (environ 25 °C) dans le plat et détacher à l'aide de l'agitateur en verre la plus grande quantité possible du sédiment adhérant au plat.

6.4. Glass, porcelain or non-corrosive metal dishes, with a spout height of about 20 mm, diameter 60 to 80 mm, provided with a glass stirring rod.
6.4. Plats en verre, en porcelaine ou en métal non corrosif, ayant un rebord d'une hauteur d'environ 20 mm, un diamètre de 60 à 80 mm, et munis d'un agitateur en verre.

Add 10 ml of the 0,05 M sulphuric acid solution (3.1) to the ash from 20 ml of wine contained in the platinum dish. Place the dish on the boiling water-bath for about 15 minutes, breaking up and agitating the residue with a glass rod to speed up the dissolution.
Dans la capsule de platine contenant les cendres de 20 ml de vin ajouter 10 ml de solution 0,05 M d'acide sulfurique (3.1); la placer sur un bain d'eau à 100 °C pendant 15 minutes environ, en écrasant le résidu avec une baguette de verre pour activer la dissolution.