Traduction de «Global Agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Agenda
Priorités mondiales

Global Agenda on Influenza Surveillance and Control
Programme d'action mondial pour la surveillance et la lutte contre la grippe

European Agenda for Culture | European Agenda for culture in a globalizing world
agenda européen de la culture | agenda européen de la culture à l’ère de la mondialisation

Global Climate Action Agenda | GCAA [Abbr.]
plan mondial d'action pour le climat

Global Health Security Agenda | GHSA [Abbr.]
Programme d'action pour la sécurité sanitaire mondiale

Agenda for Peace and Global Governance
Agenda pour la paix et direction des affaires mondiales

maintain personnel agenda | manage agenda of personnel | handle personnel agenda | manage personnel agenda
gérer des agendas

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution
avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an example, the region accounts for some 33% of global CO2 emissions [4], and issues relating to climate change, energy consumption and efficiency, forest and watershed protection, and biodiversity are necessarily high on the regional and global agenda.
À titre d'exemple, la région représente quelque 33% des émissions mondiales de CO2 [4] et les questions liées aux changements climatiques, à la consommation et à l'efficacité énergétiques, à la protection des forêts et des eaux, ainsi qu'à la biodiversité figurent nécessairement parmi les priorités de l'agenda régional et mondial.

Since the MDGs were devised, global challenges have become more interlinked and countries have evolved in terms of their economies, societies and capabilities to contribute to the global agenda.
Depuis la mise en place des OMD, les défis mondiaux sont davantage interconnectés et les pays ont évolué aux niveaux de leurs économies, de leurs sociétés et de leur capacité à contribuer au programme mondial.

The 2013 HLD provides a unique opportunity to work towards a global agenda for effective, inclusive migration governance and identify measures that promote the role of migrants as agents of innovation and development.
Le DHN 2013 représente une occasion exceptionnelle de travailler à un programme mondial en faveur d'une gouvernance des migrations efficace et inclusive et de dégager les mesures permettant de promouvoir le rôle des migrants en tant qu'agents de l'innovation et du développement.

Migration is increasingly coming into sharp focus on the global agenda and is recognised as a powerful vehicle for boosting development in both countries of origin and destination.
La communauté internationale attache une attention croissante aux migrations, qui sont considérées comme un puissant vecteur de développement, tant pour les pays d'origine que pour les pays de destination.

The global agenda should therefore concentrate first on the general EU data protection framework, then on the possible need for an EU PNR scheme, and finally on the conditions for exchanges with third countries, based on the updated EU framework.
Dès lors, l’agenda global devrait d’abord être axé sur le cadre général de l’UE pour la protection des données, puis sur l’éventuelle nécessité d’un régime PNR pour l’UE, et enfin sur les conditions applicables aux échanges avec les pays tiers, basées sur le cadre actualisé de l’UE.

[57] The "Global Access In Action" project, incubated by the World Economic Forum Global Agenda Council on IP and supported by WIPO and other public and private partners, [http ...]
[57] Le projet «Global Access in Action» a été lancé dans le cadre du «Global Agenda Council on the Intellectual Property System» du Forum économique mondial et bénéficie du soutien de l'OMPI et d'autres partenaires publics et privés. Voir [http ...]

International terrorism, as well as growing concerns over the proliferation of weapons of mass destruction, have brought new types of international security concerns to the top of the global agenda.
Le terrorisme international et la prolifération de plus en plus préoccupante des armes de destruction massive ont mis à l'ordre du jour de la communauté internationale des questions de sécurité d'un type nouveau.

Environment and health is also high on the global agenda.
L'environnement et la santé figurent donc en bonne place sur l'agenda international.

It would also include specific mechanisms for cooperation on the global agenda.
Il prévoirait aussi des mécanismes spécifiques de coopération sur la scène mondiale.