Traduction de «Global wind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global wind
vent global

global wind tide
marée éolienne à l'échelle planétaire [ marée éolienne à l'échelle mondiale ]

planetary wind system [ global wind system ]
système planétaire de vents

A rare partial autosomal monosomy with characteristics of weak fetal movements, severe infantile hypotonia and feeding difficulties that spontaneously improve with time, urogenital abnormalities (hypospadias or hypoplastic labia majora), global devel
syndrome de microdélétion 2p21 sans cystinurie

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

upper wind | upper-air wind | upper-level wind | wind aloft
vent d'altitude | vent en altitude

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

wind characteristics | wind climate | wind conditions | wind regime
régimes de vent

activate and supervise winding machines | operate winding machines | tend machines that wind yarn on a support | tend winding machines
utiliser une machine de bobinage

Accident caused by high wind
accident causé par un vent fort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the remaining two projects, Aberdeen Offshore Wind Farm – Wind Deployment Centre and Global Tech I, implementation remains subject to considerable difficulties.
Dans le cas des deux projets restants, à savoir Aberdeen Offshore Wind Farm – Wind Deployment Centre et Global Tech I, la mise en œuvre continue de poser de gros problèmes.

It has stagnated at around 6% of global consumption despite consistent annual growth in the sector of 3% and spectacular growth of more than 2000% in the wind energy sector in ten years.
On stagne autour d'une part de 6% dans la consommation globale malgré une croissance annuelle continue du secteur de 3% et des croissances spectaculaires, comme celle de plus de 2000% dans le secteur éolien en 10 ans.

Whilst wind is a global market, it has a strong local influence: turbine manufacturer’s worldwide market share depends strongly on how their home market performs.
Il s'agit d'un marché mondial, mais avec une forte influence locale: la part mondiale d'un fabricant de turbine dépend fortement des performances de son marché national.

In gas and electricity markets, despite a degree of global tradability of fuels and equipment (such as LNG vessels, wind turbines, etc.), there are at best regional prices, and more often national or sub national prices, which affect retail costs and prices for consumers and can undermine the single market.
Sur les marchés du gaz et de l'électricité, même si les équipements et les combustibles (méthaniers, éoliennes, etc.) font l'objet d'un négoce international, les prix sont établis, dans le meilleur des cas, au niveau régional, et plus souvent au niveau national ou infranational, ce qui a une incidence sur les coûts de détail et les prix à la consommation et peut porter atteinte au marché unique.

GE Renewable Energy is the business unit that produces wind turbines for onshore and offshore use on a global basis.
GE Renewable Energy est l'unité qui produit, à l'échelle mondiale, des éoliennes terrestres et marines.

The Danish authorities state that the approximately 800 redundancies made by Vestas Group in the municipality of Ringkøbing-Skjern in 2009/2010 were already unforeseen because of the rapid expansion of the global wind energy sector.
Les autorités danoises rappellent que les quelque 800 licenciements auxquels le groupe Vestas avait procédé en 2009-2010 dans la commune de Ringkøbing-Skjern avaient déjà été prononcés de manière inattendue, à la suite de l'expansion rapide du secteur éolien au niveau mondial.

For the first time in 2010, more than half of all new wind power capacities were added outside the traditional markets of Europe and North America. This development was mainly driven by the continuing economic boom in China, which accounted for half of the new global wind installations.
En 2010, plus de la moitié des nouvelles capacités éoliennes ont été, pour la première fois, installées en dehors des marchés habituels d'Europe et d'Amérique du Nord en raison, essentiellement, de la croissance économique ininterrompue de la Chine, qui s'adjuge la moitié des nouvelles installations éoliennes dans le monde.

Furthermore, according to the Danish authorities, the reduction of employment in Midtjylland was unforeseen because of the rapid expansion of the global wind energy sector.
Par ailleurs, selon les autorités danoises, les pertes d'emplois survenues dans le Midtjylland étaient imprévisibles en raison de l’expansion rapide du secteur mondial de l’énergie éolienne.

14. Notes that achieving progress on a global climate deal is crucial to tackling global poverty and in this context stresses the immense potential for natural resources - sun, wind, rivers, tides that developing countries often possess in abundance;
14. fait observer qu'il est essentiel de réaliser des progrès sur la voie d'un accord global en matière de climat pour faire face à la pauvreté dans le monde et, dans ce contexte, met l'accent sur l'immense potentiel offert par les ressources naturelles – soleil, vent, cours d'eau, marées ‑, que les pays en développement possèdent en abondance;

B. whereas recent studies show that there is potential for reducing global greenhouse emissions by 40 % by 2030 and that, at a cost of less than half of one percent of global GDP, wind, solar and other sustainable renewable energies could provide almost a third of total global power needs; whereas energy efficiency could reduce greenhouse gas emissions by more than a quarter and whereas deforestation could be almost halted,
B. considérant que des études récentes révèlent qu'il existe un potentiel de réduction de 40% des émissions mondiales de gaz à effet de serre, d'ici 2030, et que, pour un coût inférieur à 1 pour cent du PIB mondial, l'énergie éolienne, l'énergie solaire et les autres énergies renouvelables durables pourraient couvrir près du tiers de l'ensemble des besoins énergétiques dans le monde; considérant que l'efficacité énergétique pourrait réduire les émissions de gaz à effet de serre de plus du quart et que la déforestation pourrait être quasiment stoppée,