Traduction de «Golf cart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

golf cart | cart | golf car
voiturette de golf | voiturette

pull golf cart [ pull cart | pull golf trolley | pull trolley ]
chariot de golf tiré [ charriot de golf tiré ]

golf cart [ golf car | golf buggy ]
voiturette de golf [ golfette ]

golf pull cart | golf hand cart | pull cart | hand cart | golf trolley | trolley | golf push cart | push cart
chariot de golf

golf coach | senior golf instructor | golf instructor | junior golf instructor
professeure de golf | professeur de golf | professeur de golf/professeure de golf

disc golf | disk golf | flying disc golf | flying disk golf | Frisbee golf
disque-golf | golf frisbee | frisbee golf | disc-golf

Assistive play cart
voiturette de jeu d'assistance

construct greens | greens and ground constructing | construct golf courses | construct greens and grounds
aménager des terrains de golf

caption editor | subtitler / adapter | CART provider | subtitler
traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These have fairly limited applicability — golf carts.
Ces véhicules ont des applications relativement limitées — des voiturettes de golf.

It could also apply to motorized golf carts.
La définition pourrait également s'appliquer aux voiturettes de golf motorisées.

He slid off a golf cart and within two hours his legs, from the ankles to the knees, were covered with burns.
Il est tombé de sa voiturette, et deux heures plus tard, ses jambes, des genoux aux chevilles, étaient recouvertes de brûlures.

From the house high on the hill comes a golf cart with Senator St. Germain and Prime Minister Harper, and I was so proud to be in Canada.
Je vois alors venir de la maison située au sommet de la colline une voiture de golf où étaient assis le sénateur St. Germain et le premier ministre Harper.

- major items for games and sport such as canoes, kayaks, wind surfing boards, sea-diving equipment and golf carts,
- gros articles de jeu et de sport tels que canoës, kayaks, planches à voile, équipement de plongée sous-marine et voiturettes de golf,

Excludes: invalid carriages (06.1.3); camper vans (09.2.1); golf carts (09.2.1).
Non compris: véhicules pour handicapés (06.1.3); camping-cars (09.2.1.); véhicules pour terrains de golf (09.2.1)

Excludes: invalid carriages (06.1.3); golf carts (09.2.1); toy bicycles and tricycles (09.3.1); horses and ponies, horse or pony drawn vehicles and related equipment purchased for recreational purposes (09.2.1).
Non compris: véhicules pour handicapés (06.1.3); véhicules pour terrains de golf (09.2.1); bicyclettes et tricycles miniatures (09.3.1); chevaux et poneys, véhicules tractés par des chevaux ou poneys et l'équipement connexe acquis à des fins récréatives (09.2.1).

Did the government really have to spend $19,000 last year on golf balls, or $500,000 for golf cart bridges at Antigonish, Nova Scotia?
Le gouvernement devait-il réellement dépenser 19 000 $ en balles de golf l'an dernier, ou consacrer 500 000 $ à des ponts pour des voiturettes de golf, à Ingonish, en Nouvelle-Écosse?