Vertaling van "Goods returned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goods returned to the customs territory of the Community
marchandises en retour dans le territoire douanier de la Communauté

Canadian goods returned
marchandises canadiennes retournées

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

return of goods | return of the goods
retour des marchandises

returned goods [ goods returned ]
rendus [ marchandises retournées ]

sales return [ returned good | return ]
rendu sur ventes [ retour sur ventes ]

good return
bon renvoi

good returned
marchandise retournée

to return imported goods
refouler des marchandises

returned goods
marchandise en retour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As commissioner, it is important to ensure that whatever programs we have create good impacts, good results and good returns on investment.
Je vous dis à titre de commissaire que nous avons le devoir de nous assurer que ces programmes donnent de bons résultats et que les investissements sont rentables.

Moreover, in order to ensure that it does not remain a simple pronouncement, the responsibility generally lies with the Member States and it is a pity that the recent national reform programmes do not tally with the objectives set in the EU 2020 strategy, despite the fact that we all recognise that investment in research and education is a long-term investment with a good return which clearly reaches forward into the future prosperity of European citizens.
Par ailleurs, il incombe, de façon générale, aux États membres d’assumer leurs responsabilités afin que cette initiative ne se limite pas à une simple déclaration d’intention. De plus, il est regrettable que les récents programmes de réforme nationaux ne concordent pas avec les objectifs de la stratégie Europe 2020, bien que, nous en convenons tous, le financement de la recherche et de l’éducation constitue un investissement à long terme garantissant en retour la prospérité future des citoyens européens.

6. Considers that the competitiveness of Community aquaculture should be strengthened through strong, active, targeted and steady support for research and technological development, which is an essential prerequisite for the development of a sustainable, modern, efficient, economically viable and environment-friendly aquaculture sector; points out too that research networks, multidisciplinary research groups, technology transfer and coordination between the sector and scientists through technology platforms are essential to ensure a good return on investment in R
6. estime que la compétitivité de l'aquaculture communautaire devra être renforcée via un soutien engagé, fort, spécifique et permanent à la recherche et au progrès technologique, condition sine qua non du développement d'une aquaculture durable, moderne, performante, économiquement viable et respectueuse de l'environnement; rappelle également que les réseaux de recherche, les équipes pluridisciplinaires de recherche, le transfert de technologies et la coordination entre le secteur et les scientifiques au moyen de plateformes technologiques sont indispensables pour rentabiliser les investissements en R-D;

I really would just say that with the tools we have, with the customer relationships we have, with the sales force we have, we do a good job of getting a fair return and a good return for farmers.
Je dirais simplement qu'avec les outils que nous avons, nos relations avec nos clients et notre force de vente, nous réussissons à obtenir un bon rendement pour les agriculteurs.

On the contrary, it is commonly agreed that money spent on acquired language skills ensures a good return to the individual, his or her family, companies and society at large in terms of higher salaries, better jobs and increased business opportunities.
Au contraire, on reconnaît souvent que l’argent dépensé dans l’apprentissage des langues a un bon rendement pour le particulier, sa famille, les entreprises et la société dans son ensemble du fait qu’il entraîne une hausse des salaires, des emplois de meilleure qualité et de plus grands débouchés commerciaux.

Maybe I misheard him, but surely to goodness we could have good returns and better returns by investing in ethical companies.
Peut-être ai-je mal compris, mais nous pourrions sûrement obtenir un bon et en fait un meilleur rendement en investissant dans des entreprises respectueuses de l'éthique.

That an official from this DG's Conservation Unit can dismiss the concerns with the words ‘I must trust much more the opinion of our fishing industry if it is for them to obtain good returns from their landings’ suggests to me that he has a strange idea of conservation.
Le fait qu'un responsable de l'unité conservation de la DG puisse écarter ces préoccupations en déclarant "Je dois davantage faire confiance à l'opinion de notre industrie de la pêche s'il s'agit pour eux d'obtenir de bons revenus de leurs débarquements", me laisse penser qu'il a une drôle de conception de la conservation.

If you gave me $5,000 today and I gave you $10,000 in two weeks in return, you would say that is a pretty good return.
Si vous me donniez 5 000 $ aujourd'hui et que je vous rendais 10 000 $ dans deux semaines, vous diriez qu'il s'agit d'un bon rendement.

Senator Ringuette: Looking at your guesstimate for operating expenses to supply the service and what is being returned to creditors, which is probably 75 per cent to financial institutions, including credit card companies, we can see that that is a good return on investment.
Le sénateur Ringuette : Lorsque l'on regarde vos coûts d'exploitation et les sommes remboursées aux créditeurs, dont probablement 75 p. 100 sont des institutions financières, y compris des sociétés de cartes de crédit, on constate qu'il s'agit d'un bon rendement du capital investi.