Traduction de «Gopher hole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gopher site | Gopher hole
site Gopher

Gopher | gopher | Internet Gopher
Gopher | gopher

Trac-Gopher [ gopher | gofer ]
dégarnisseuse légère Trac-Gopher

Gopher [ gopher ]
Gopher [ logiciel Gopher ]

track gopher | gopher
dégarnisseuse légère

shothole [ shot hole | shot-hole | blasthole | blast-hole | blast hole | borehole | drill hole | blasting hole | block hole | bore-hole | mining hole ]
trou de mine [ coup de mine ]

basic hole system | hole basis | hole basis limit system | hole-basis system of fits | standard hole system
système d'ajustements à alésage normal | système de l'alésage normal

bye hole | observation hole | peep hole | peephole | sight hole
lunette(B) | mouchard | regard

Antarctic hole | Antarctic ozone hole | south Pole's ozone hole | southern ozone hole
trou antarctique | trou austral | trou d'ozone antarctique | trou d'ozone austral | trou d'ozone du pôle Sud

cutting holes in tiles | cutting of holes in tiles | cutting holes in tile | drill holes in tile
percer des trous dans du carrelage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approximately 56 per cent reported crop loss; 40 per cent reported equipment damage and 19 per cent reported livestock injury as a result of gopher burrows in pastures and from predators such as badgers enlarging the gopher holes.
Environ 56 p. 100 des agriculteurs ont signalé des pertes; 40 p. 100 ont signalé des dommages à l'équipement et 19 p. 100 ont signalé du bétail blessé à cause de la présence de terriers de spermophiles élargis par d'autres prédateurs comme les blaireaux.

Farmers mix it with the grain and then put it down the gopher hole so it's well protected, and it's very effective. It's extremely effective if it's used at the right time of the year, which is early spring.
Les agriculteurs la mélangent à du grain qu'ils placent dans les terriers des spermophiles, pour qu'aucun autre animal ne soit touché, et c'est très efficace si c'est utilisé au bon moment, au début du printemps.

Mr. Speaker, the government has to stop hiding in gopher holes.
Monsieur le Président, le gouvernement doit cesser de faire l'autruche.

It is an important issue to cattlemen who have animals injured due to gopher holes and the badgers digging in after them.
Il s'agit d'un problème important également pour les éleveurs dont les animaux se blessent à cause des trous de spermophiles et des blaireaux qui creusent pour les attraper.

Imagine planting those tulip bulbs on a quarter section of land or 160 acres or tens of thousands of acres like a lot of our ranchers have and going into a field with a little bucket of strychnine and oats and dropping it down a gopher hole over and over.
Imaginez que vous deviez planter des bulbes de tulipes pour couvrir un quart de section ou un champ de 160 acres ou des dizaines de milliers d'acres, superficie des champs de nombreux éleveurs de bétail, et que vous deviez répandre un petit peu d'un mélange de strychnine et d'avoine dans le moindre terrier de spermophile.