Vertaling van "Government Smoking Policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Smoking Policy
Politique du gouvernement sur l'interdiction de fumer

non-smoking policy [ anti-smoking policy | no smoking policy | smoke-free policy ]
politique sans fumée

Smoking in the Workplace (Policy) [ Smoking in the Workplace | Public Service Smoking Policy ]
L'usage du tabac en milieu de travail (Politique) [ L'usage du tabac en milieu de travail | Politique sur l'usage du tabac dans la fonction publique ]

government social security plans | government welfare policies | government social security programmes | government social security strategies
programmes de sécurité sociale d'un gouvernement

multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]
gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]

non smoking policy
politique de protection des non-fumeurs | règlement concernant l'usage du tabac | politique relative à l'usage du tabac

administer government policy implementation | oversee government policy implementation | manage government policy implementation | regulate government policy execution
gérer la mise en œuvre d'une politique gouvernementale

audit statutory policy compliance | check government policy compliance | audit government policy compliance | inspect government policy compliance
vérifier le respect d'une politique gouvernementale

government policy
politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this reason, the Government of Canada, which is well respected on the international scene, should try and work with the World Health Organization to harmonize smoking policies and laws.
Pour cette raison, le gouvernement du Canada, qui a une très grande notoriété sur la scène internationale, de concert avec l'Organisation mondiale de la santé, devrait essayer d'harmoniser.

I don't want to presume, but if on one hand people are saying that soft drugs should be decriminalized and on the other, these days, members of Parliament—and this is also the case for senators—have asked the government to promote anti-smoking policies, well, how do we deal with this apparent contradiction?
Je ne veux présumer de rien, mais si on dit qu'il faut légaliser les drogues douces alors qu'on est dans une période où, comme parlementaires—et vous l'avez aussi fait au Sénat- on demande au gouvernement d'adopter des politiques pour dissuader les gens de fumer, il va falloir qu'on concilie ces orientations à un moment donné.

For years the government's policy of forcing up the price of tobacco through taxes resulted-it did-in a steady decline in the number of Canadians who smoke.
La politique pratiquée depuis des années par le gouvernement, soit celle de faire monter les prix du tabac au moyen de taxes, avait provoqué, je dis «avait provoqué», une diminution constante du nombre de Canadiens fumeurs.

Riis: With respect to the government policy regarding the protection of workers from environmental tobacco smoke (ETS), (a) are there any estimates of the number of workers under the federal jurisdiction who are (i) exposed to ETS resulting from smoking where smoking is permitted, (ii) exposed to ETS resulting from smoking where smoking is not permitted, and if so, what are these estimates, (b) are workers who are exposed to ETS justified in quitting their jobs within the meaning of the Unemployment Insurance Act, and (c) since 1989, (i) have any inspections been made to ensure compliance with the Non-Smokers' Health Act, and if so, how many, (ii) have any tickets been issued pursuant to the Non-Smokers' Health Act and if so, how many?
Riis: À propos de la politique du gouvernement concernant la protection des travailleurs contre la fumée de tabac ambiante (FTA), a) a-t-on une idée du nombre de travailleurs relevant du gouvernement fédéral qui sont exposés à la FTA du fait qu'on fume dans des endroits (i) où il est permis de fumer, (ii) où il est interdit de fumer et, si oui, à combien estime-t-on leur nombre, b) les travailleurs qui sont exposés à la FTA sont-ils justifiés de quitter leur emploi au sens de la Loi sur l'assurance-chômage, et c) depuis 1989, (i) a-t-on procédé à des inspections de conformité à la Loi sur la santé des non-fumeurs et, si oui, combien, (ii) a-t-on remis des contraventions conformément à la Loi sur la santé des non-fumeurs et, si oui, combien?

We have met several times, and we will continue to strategize on ways to advocate with all levels of government to support appropriate anti-smoking policies.
Nous nous sommes réunis plusieurs fois et nous allons continuer à chercher des moyens de faire valoir à tous les niveaux de gouvernement la nécessité de soutenir des politiques antitabagisme adéquates.