Vertaling van "Government bench " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government bench
bancs du gouvernement

bench test [ bench trial | bench run | captive testing | lab testing | bench testing ]
essai au banc

Court of King's Bench [ Court of Queen's Bench | King's Bench | Queen's Bench ]
Cour du Banc du Roi [ Cour du Banc de la Reine | Banc de la Reine | tribunal du roi ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Manitoba Court of Queen's Bench Rules (Criminal) [ Manitoba County Court Summary Conviction Appeal Rules (1976) | The Queen's Bench Rules (Criminal) | Manitoba Court of Queen's Bench Rules Respecting Pre-trial Conferences (Criminal) ]
Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba (affaires criminelles) [ Règles régissant les appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant les cours de comté du Manitoba (1976) | Règles de la Cour du Banc de la Reine (criminel) | Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba concernant les conférences prépara ]

online benchmarking | e-benchmarking | electronic benchmarking | online bench | e-bench | electronic bench
étalonnage en ligne | analyse comparative en ligne | évaluation comparative en ligne

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was an amazing transformation as the Liberal Party moved from opposition benches to government benches and began to listen more and more to those in the business community and less and less to ordinary Canadians struggling to make ends meet.
Une transformation étonnante s'est opérée au sein du Parti libéral lorsqu'il est passé des banquettes de l'opposition aux banquettes ministérielles et qu'il a commencé à écouter de plus en plus les gens du milieu des affaires et de moins en moins les Canadiens ordinaires qui ont de la difficulté à joindre les deux bouts.

I have noticed that there are members who are for and against this amendment from the government benches as well as the opposition benches.
J'ai remarqué que des ministériels autant que des députés de l'opposition sont pour ou contre cette modification.

We are talking about a government supported by a parliament elected in an undemocratic manner, without allowing citizens the chance to express a preference, a government that yesterday won a vote of confidence with votes from the opposition benches from Members of Parliament who publicly admitted that they had been approached with promises of standing at future elections and cash for votes.
Nous parlons d’un gouvernement soutenu par un parlement élu de façon non démocratique, sans laisser aux citoyens la possibilité d’exprimer une préférence, un gouvernement qui, hier, a obtenu un vote de confiance à l’aide de voix de députés de l’opposition qui ont admis publiquement qu’on leur avait fait miroiter des promesses de candidature lors de futures élections et d’argent en échange de leur voix.

Mr. Speaker, I first want to thank my hon. colleague, the member for Crowfoot, for long being a leading advocate in Alberta for our farmers and our producers, both on the opposition benches and on the government benches, making sure that farmers are heard and pushing the same programs and the same priorities.
Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier mon collègue de Crowfoot, qui est depuis longtemps, aussi bien dans l’opposition que sur les banquettes ministérielles, l’un des grands défenseurs albertains des agriculteurs et des producteurs, soucieux de faire entendre leur voix et de réclamer les mêmes programmes et les mêmes priorités.

I regret that Commissioner Peter Mandelson was not on the European Commission bench to give an account of his mandate, while recognising the British Government’s urgent need for a member who will distil the European approach, notably for the resolution of the financial crisis.
Je regrette que le commissaire Peter Mandelson n’ait pas été sur le banc de la commission européenne pour rendre compte de son mandat tout en reconnaissant l’urgence pour le gouvernement du Royaume-Uni d’avoir un membre qui distillera du souffle européen, notamment pour la résolution de la crise financière.

The Commission has recently launched a user survey – using an on-line questionnaire and several focus groups and bench marking in relation to other e-government sites.
Elle a récemment lancé une enquête parmi les utilisateurs de son site, en faisant appel pour cela à un questionnaire en ligne, à plusieurs groupes de discussion et à des comparaisons avec d'autres sites de gouvernement en ligne.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, there is a difference between you and the honourable gentlemen sitting on the front benches: they are selected by their governments to serve authority.
- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une différence existe entre vous et ces messieurs des premiers rangs: ils ont été choisis par leurs gouvernements pour les servir.

That is why we implore members on the government benches but we also implore our colleagues on the opposition benches to participate with us in dealing with this issue in a reasoned, responsible, sensitive way, while none of us on this side of the House let the government off the hook on its responsibilities to Canadians.
C'est pourquoi nous implorons les députés du gouvernement, ainsi que nos collègues de l'opposition de collaborer avec nous pour régler cette question de façon raisonnable, responsable et sensible alors qu'aucun d'entre nous de ce côté-ci de la Chambre n'est prêt à laisser le gouvernement abandonner ses responsabilités face aux Canadiens.

Members of the House, whether they are on the opposition benches or on the government benches, are being consulted.
Les députés, peu importe qu'ils siègent sur les banquettes de l'opposition ou sur celles du gouvernement, sont consultés.