Traduction de «Government debt instrument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government debt instrument
instrument de la dette publique

government debt security | sovereign debt | sovereign debt instrument
dette souveraine | instruments de dette souveraine | titres de dette souveraine

general government debt | general government gross debt | government debt | government gross debt | GGD [Abbr.]
dette publique | endettement brut des administrations publiques

debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

debt instrument [ instrument of indebtedness | evidence of debt | evidence of indebtedness | proof of debt ]
titre de créance [ instrument d'emprunt | titre d'emprunt ]

national debt [ federal debt | government debt ]
dette publique [ dette fédérale | dette nationale ]

debt security | debt instrument
titre de dette | instrument de la dette | titre de créance

outstanding public debt | outstanding government debt
encours de la dette publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We think that bankers' acceptances are good. But he pointed out and seemed to be quite proud of the fact that federal government debt instruments were the largest kind of debt instruments in the country.
Les acceptations bancaires sont une bonne chose, mais le député a souligné que les titres de créance du gouvernement fédéral sont les plus importants de notre pays et il semble en être fier.

Transactions in government debt instruments (non-consolidated) [2B.1] is equal to non-consolidated transactions in currency and deposits [2B.2], plus transactions in short-term debt securities [2B.3], plus transactions in long-term debt securities [2B.4], plus transactions in loans from central bank [2B.5], plus transactions in other loans [2B.6].
Opérations sur instruments de la dette publique (non consolidées) [2B.1] est égal à opérations non consolidées sur numéraire et dépôts [2B.2], plus opérations sur titres à court terme [2B.3], plus opérations sur titres à long terme [2B.4], plus opérations de crédits provenant de la banque centrale [2B.5], plus opérations sur autres crédits [2B.6].

It is also equal to consolidated transactions in government debt instruments.
Il est aussi égal à opérations consolidées sur instruments de la dette publique.

Decision ECB/2012/2 (3) repealed Decision ECB/2010/3 because of the negative impact on the credit ratings assigned to such debt instruments of the launch of the debt exchange offer in the context of private sector involvement to holders of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Greek Government.
La décision BCE/2012/2 (3) a abrogé la décision BCE/2010/3 en raison des répercussions négatives, sur les notations de crédit attribuées auxdits titres, du lancement de l’offre d’échange d’obligations adressée aux détenteurs de titres de créance négociables émis ou garantis par le gouvernement hellénique dans le cadre de la participation du secteur privé.

This review will ensure consistency in the accounting or debt instruments between the borrowing limit and the territorial government's own public accounts, as well as ensure territorial governments are clear about their authority and can make appropriate decisions about their borrowing.
Cet examen assurera une certaine cohérence, au niveau de la comptabilité ou des titres de créance, entre la limite d'emprunt et les comptes publics du gouvernement territorial, tout en garantissant que le pouvoir des gouvernements territoriaux est bien défini et qu'ils peuvent prendre les décisions qui s'imposent pour leurs emprunts.

It confirms that the terms "government deficit" and "government debt" are to be defined according to the European System of Integrated Economic Accounts (ESA), while specifying that: = amounts outstanding in the government debt from the financing of public undertakings will be the subject of a separate presentation; = for short-term trade credit, only that represented by financial instruments will be taken into account.
Il confirme que les concepts de déficit et de dette publics sont établis par référence au système européen de comptes intégrés (SEC), tout en précisant que : = l'encours, dans la dette publique, du financement des entreprises publiques fera l'objet d'une présentation distincte, = pour les crédits commerciaux à court terme, seuls les crédits représentés par des crédits financiers seront pris en compte.

If the government is investing through some debt instruments, it would have to pay back its own debt, but it wouldn't have to guarantee the project.
Si le gouvernement investit grâce à ces instruments d'endettement, il devra rembourser sa propre dette, mais il n'aura pas à garantir le projet.

The member will know that our finance minister recently announced a debt reduction of $3.5 billion in addition to the fact that debt instruments totalling $9 billion were not renewed by the government.
Il doit savoir que notre ministre des Finances a récemment annoncé une réduction supplémentaire de 3,5 milliards de dollars de la dette publique, sans compter le gouvernement n'a pas renouvelé des instruments d'emprunt d'une valeur totale de 9 milliards de dollars.