Vertaling van "Governor house attendant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

governor house attendant | valvesman
émissionnaire

drying room firework maker | pyrotechnics drying room attendant | dry house attendant | pyrotechnics production worker
opérateur monteur en milieu pyrotechnique/opératrice monteuse en milieu pyrotechnique | opératrice en montage pyrotechnique | opérateur de production assemblage pyrotechnique/opératrice de production assemblage pyrotechnique | opérateur monteur en milieu pyrotechnique

governor housing
carter du régulateur

gas booster house attendant
surveillant salle des survolteurs | surveillant

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

In the Matter a Reference by the Governor in Council concerning the legislative authority of the Parliament of Canada in relation to the Upper House, as set out in Order in Council P.C. 1978-3581, dated the 23rd day of November, 1978
Dans l'affaire des questions soumises par le gouverneur en conseil sur la compétence législative du Parlement du Canada relativement à la Chambre haute, formulées dans le décret C.P. 1978-3581 en date du 23 novembre 1978

Government House [ Rideau Hall | Residence of the Governor General ]
résidence du Gouverneur général [ Rideau Hall ]

Royal Assent Act [ An Act respecting the declaration of royal assent by the Governor General in the Queen's name to bills passed by the Houses of Parliament ]
Loi sur la sanction royale [ Loi relative aux modalités d'octroi par le gouverneur général, au nom de Sa Majesté, de la sanction royale aux projets de loi adoptés par les chambres du Parlement ]

smelt-house-mixer tender | mixing-station attendant
ouvrier au mélangeur | ouvrier au poste de mélange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it is the desire of Her Excellency the Governor General that this honourable House attend her immediately in the Senate chamber.
Monsieur le Président, c'est le désir de Son Excellence la gouverneure générale que cette honorable Chambre se rende immédiatement auprès d'elle dans la salle de l'honorable Sénat.

Mr. Speaker, It is the desire of the Honourable the Deputy to Her Excellency the Governor General of Canada that this honourable House attend him immediately in the chamber of the Senate.
Monsieur le Président, c'est le désir de l'honorable suppléant de Son Excellence la Gouverneure générale que cette honorable Chambre se rende immédiatement auprès de lui dans la salle du Sénat.

Until quite recently, the Governor General attended here in this Senate to prorogue and to dissolve Parliament — important parliamentary functions which were exercised visibly until administrative convenience drove prorogation and dissolution to the privacy and invisibility of Government House at Rideau Hall, concealed from public view, knowledge and understanding.
Encore tout récemment, le Gouverneur général venait ici, au Sénat, pour proroger le Parlement et dissoudre les Chambres - des fonctions parlementaires importantes qui s'exerçaient de façon visible jusqu'à ce que, pour des motifs administratifs, la prorogation et la dissolution se fassent en privé, à la résidence officielle du Gouverneur général, loin des yeux du public, de sa connaissance et de sa compréhension.

By this bill, honourable senators, the Leader of the Opposition in the Senate seeks to eliminate the public practice of Royal Assent whereby the Governor General attends in the Senate before the Speakers and a quorum of both Houses of Parliament to formally assent to bills which have been passed by both houses.
Par ce projet de loi, honorables sénateurs, le chef de l'opposition au Sénat désire supprimer la cérémonie publique qu'est la sanction royale, selon laquelle le Gouverneur général se rend au Sénat, devant les Présidents et le nombre requis de parlementaires des deux Chambres, pour sanctionner officiellement des projets de loi qui ont été adoptés par les deux Chambres.