Traduction de «Graduate program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-graduate program
programme préparatoire à un diplôme de deuxième cycle

Master of Science program [ MSc program | Master of Science graduate program | MSc graduate program ]
programme de maîtrise ès sciences [ programme de maîtrise en sciences | programme de MSc ]

Master of Arts program [ MA program | Master of Arts graduate program | MA graduate program ]
programme de maîtrise ès arts [ programme de MA | programme de maîtrise en arts | programme de maîtrise ès lettres | programme de maîtrise en lettres ]

graduate degree program [ graduate program ]
programme d'études de cycles supérieurs [ programme d'études supérieures ]

graduated income tax | graduated tax | graduated taxation | progressive taxation
impôt progressif

graduated approach to regulation | graduated regulation | graduated regulatory approach
réglementation différenciée

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

advanced graduate diploma | AGD | advanced postgraduate diploma | diploma of specialized graduate studies | diploma of specialised graduate studies
diplôme d'études supérieures spécialisées | DESS | D.E.S.S.

graduation party | post-grad party | graduation ball | graduation dance | promenade | prom
bal des finissants | bal de fin d'études | bal de fin d'année | bal de promotion | soirée des promotions | bal de promo | bal de graduation

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report also does not account for funding graduate programs or post-graduate degrees.
De même, le rapport ne tient pas compte de l'aide financière pour les études supérieures.

As an immediate priority, Canada must recruit more domestic students into graduate programs and attract more top international graduate students.
Comme priorité immédiate, le Canada doit attirer un nombre accru d'étudiants canadiens vers ses programmes de maîtrise et de doctorat et devenir une destination de choix pour l'élite des étudiants étrangers aux cycles supérieurs.

A partial explanation for that is the fact that students completing a bachelor's program had the option of extending their studies, by completing a certificate or enrolling in a graduate program, when they could in fact have decided simply to enter the labour market.
Cela s'explique en partie par le fait que les étudiants qui terminaient un baccalauréat ont pu choisir de prolonger leurs études, en faisant un certificat ou en entrant au cycle supérieur alors qu'ils auraient pu opter pour aller directement sur le marché du travail.

I'm still in a Ph.D. program. The statistics I've heard suggest that there are less than 10,000 women in graduate programs in Canada out of more than 80,000 graduate students.
Les statistiques que j'ai entendues portent à croire qu'il y a moins de 10 000 femmes dans les programmes d'études supérieures au Canada, sur plus de 80 000 étudiants.

2. More top students will be attracted to the post-graduate programs of the KIC's.
2. Les meilleurs étudiants doivent être attirés en plus grand nombre par les programmes de troisième cycle des CCI.

Efforts should be focused on enhancing employability through a continuous dialogue with employers, implementation of competence-based programs, and monitoring of career development of graduates.
Il convient de concentrer les efforts sur l'amélioration de l'employabilité par un dialogue continu avec les employeurs, la mise en place de programmes fondés sur les compétences et le suivi de l'évolution des diplômés dans leur carrière.

3. A traineeship program shall be put in place, to enable recent university graduates to acquire practical experience on the workings of the EDPS and of the Union in general.
3. Un programme de stage est mis en place afin de permettre aux récents diplômés universitaires d’acquérir une expérience pratique sur le fonctionnement du CEPD et de l’Union en général.

− (RO) The European Commission’s internship program is aimed at any university graduate who has not been through such a European internship before and who is proficient in at least one of the working languages of the European Commission: German, English, or French.
− (RO) Le programme de stage de la Commission européenne es destiné aux diplômés de l’université qui n’ont encore jamais participé à ce type de stage européen et qui ont des compétences dans au moins une des langues de travail de la Commission européenne: l'allemand, l'anglais ou le français.

It so happens there is graduate study available elsewhere if those universities do not have graduate programs, but if some of these universities collectively decided to open graduate programs, they would have first-rate graduate student candidates on the spot.
Il arrive qu'il y ait des programmes de deuxième cycle disponibles ailleurs si les universités en question n'en ont pas, mais si certaines de ces universités décidaient collectivement d'élargir leurs programmes de deuxième cycle, ils auraient sur-le-champ toute une brochette de candidats du premier cycle de très haute volée.