Traduction de «Grain Transportation Authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grain Transportation Agency [ GTA | Grain Transportation Authority ]
Office du transport du grain [ OTG | Administration du transport des grains ]

movement of grain [ grain transportation | grain movement ]
transport du grain

civil aviation authority [ CAA | air transport authority | aeronautical authority ]
autorité de l'aviation civile [ autorité aéronautique | direction de l'aviation civile ]

transport authorisation [ transport authorization ]
autorisation de transport

Federal Motor Transport Authority
Office fédéral des véhicules à moteur | Office fédéral pour la circulation des véhicules à moteur

Olympic Roads and Transport Authority | Orta [Abbr.]
autorité olympique chargée des routes et des transports

passenger transport executive | transit authority
entreprise de transports publics | exploitant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1979, the then Conservative government pulled the responsibility for aggregate service levels from the Canadian Wheat Board and established the Grain Transportation Authority.
En 1979, le gouvernement conservateur de l'époque a retiré la responsabilité touchant les niveaux de service globaux à la Commission canadienne du blé et a créé l'Office du transport du grain.

Now is the time to re-establish the office of the Grain Transportation Authority to provide aggregate service, car apportioning, and the desperately needed long-term planning for the growth of our industry.
Le temps est venu de remettre sur pied l'Office du transport du grain pour qu'il s'occupe du regroupement de service, de la répartition des wagons et de la planification à long terme dont on a désespérément besoin pour assurer la croissance de notre industrie.

The Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of Transport have brought forth this proposed new legislation to amend the Canada Transportation Act and the Canada Grain Act to provide the Governor-in-Council the authority to set volume targets for grain transportation, based on a joint recommendation from both ministers; to add greater specificity to service-level agreement provisions; to regulate contracts between producers and licensees, including shippers; to provide the Canadian Transportation Agency with the authority to order railway companies to pay compensation to shippers for expenses resulting from a failure to meet their service obligations; and to extend interswitching limits.
Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et la ministre des Transports ont présenté le projet de loi pour modifier la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur les grains du Canada de façon à donner au gouverneur en conseil le pouvoir d'établir des volumes cibles pour le transport du grain, s'inspirant d'une recommandation commune des deux ministres; à préciser davantage les dispositions relatives aux accords sur les niveaux de service; à réglementer les contrats entre les producteurs et les titulaires de licences, dont les expéditeurs; à doter l'Office des transports du Canada du pouvoir d'ordonner aux sociétés ferroviaires d'indemniser les expéditeurs pour les dépenses qui découlent du non-respect des obligations en matière de service; à étendre la distance d'interconnexion.

As long as we have a heavily regulated industry like we have in the three areas I can think of offhand, the Canadian Grain Commission, the Canadian Wheat Board, both of which by the way are undemocratic, and the western grain transportation authority, it shows that we have some serious problems.
Tant que notre industrie sera aussi lourdement réglementée qu'elle l'est à l'heure actuelle par la Commission canadienne des grains, la Commission canadienne du blé, toutes deux antidémocratiques soit dit en passant, et l'administration du transport du grain de l'Ouest, nous aurons de graves problèmes.

My hon. colleague from Lisgar-Marquette discussed that situation from the aspect of the western grain transportation authority as well.
Mon collègue, le député de Lisgar-Marquette, a parlé également de cette situation sous l'angle de l'Office du transport du grain.