Traduction de «Grand National Party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand National Party | GNP [Abbr.]
Grand parti national | GPN [Abbr.]

National Party South Africa [ NP | National Party ]
Parti national [ Parti national de l'Afrique du Sud ]

Grand Old Party | Republican Party | GOP [Abbr.]
Parti républicain | GOP [Abbr.]

Basotho National Party | Basuto National Party | BNP [Abbr.]
Parti national Basotho | BNP [Abbr.]

Republican Party [ Grand Old Party ]
Parti républicain

National Party of Canada [ National ]
Parti National du Canada [ National ]

national party
parti national

British National Party [ BNP ]
Parti national britannique [ BNP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Turkish Grand National Assembly symbolically held a special session already on 16 July and adopted a declaration approved by all parties represented in Parliament.
La Grande Assemblée nationale de Turquie s’est réunie symboliquement lors d’une séance extraordinaire dès le 16 juillet et a adopté une déclaration approuvée par tous les partis représentés au Parlement.

However, the seriousness of this issue comes back to the fore when we realise that the floor leader of the Grand National Party in Korea said just recently that this de facto moratorium on capital punishment should be ended and a swift execution should take place of certain prisoners.
Néanmoins, la gravité de cette question revient sur le devant de la scène étant donné que nous observons que le Grand Parti national de Corée a récemment déclaré qu’il fallait mettre un terme à ce moratoire de facto sur la peine de mort et que certains prisonniers devaient être rapidement exécutés.

19. Considers it regrettable that amendments concerning the closure of political parties, proposed as part of the recent constitutional reform, did not find a majority in the Turkish Grand National Assembly, and urges all political parties to bring the relevant legislation into line with the opinion of the Venice Commission;
19. estime qu'il est regrettable que les amendements proposés sur la dissolution des partis politiques dans la récente réforme de la Constitution n'aient pas obtenu la majorité au sein de la Grande Assemblée nationale de Turquie et demande instamment à tous les partis politiques de mettre la législation en la matière en conformité avec l'avis émis à ce sujet par la commission de Venise;

Considers it regrettable that amendments concerning the closure of political parties, proposed as part of the recent constitutional reform, did not find a majority in the Turkish Grand National Assembly, and urges all political parties to bring the relevant legislation into line with the opinion of the Venice Commission;
estime qu'il est regrettable que les amendements proposés sur la dissolution des partis politiques dans la récente réforme de la Constitution n'aient pas obtenu la majorité au sein de la Grande Assemblée nationale de Turquie et demande instamment à tous les partis politiques de mettre la législation en la matière en conformité avec l'avis émis à ce sujet par la commission de Venise;

Underlines the role of the Turkish Grand National Assembly as the institution which ought to make a crucial contribution to strengthening a system of checks and balances, and to support the modernisation reforms actively and constructively, on the basis of cross-party commitment, whilst ensuring that the Government’s policies are subject to democratic scrutiny;
attire l'attention sur le rôle de la Grande Assemblée nationale de Turquie en tant qu'institution qui devrait contribuer de manière déterminante au renforcement d'un système d'équilibre des pouvoirs et soutenir, de manière active et constructive, sur la base d'un accord entre les partis, les réformes de modernisation, tout en veillant à ce que les politiques gouvernementales fassent l'objet d'un contrôle démocratique;

F. whereas an interparliamentary meeting took place on 18 October at the National Assembly, between representatives of the two main South Korean parties (the Millenium Democratic Party and the Grand National Party) and MPs from the European Parliament, Ireland, Thailand, Malaysia and Burma (the parliament in exile),
F. considérant la rencontre interparlementaire du 18 octobre, à l'Assemblée nationale, entre des représentants des deux principaux partis sud-coréens (le Parti du Millénaire et le Grand Parti national) et d'élus du Parlement européen, d'Irlande, de Thaïlande, de Malaisie et de Birmanie (du parlement en exil) ;

It also takes note that the two parties that will be represented in the Grand National Assembly have clearly indicated that they want to pursue a pro-European policy.
Elle prend note également du fait que les deux partis qui seront représentés à la Grande Assemblée nationale ont clairement indiqué qu'ils entendaient mener une politique pro-européenne.

7. Expresses its concern at the increasingly frequent prohibition of the activities of Turkish political parties; calls on the Turkish Grand National Assembly to amend the law on political parties, with a view inter alia to eliminating all discrimination based on the names of parties;
7. exprime sa préoccupation quant à l'interdiction de plus en plus fréquente des activités des partis politiques turcs; invite la Grande Assemblée nationale turque à modifier la loi sur les partis politiques, afin notamment d'éliminer toute discrimination liée au nom de ces partis;

For instance, they have a majority in the Grand National Assembly of 326 seats compared to the Republic People's Party at 135, the National Movement Party at 53 and the independents and Peace and Democracy at 36.
Il détient notamment la majorité à la Grande Assemblée nationale avec 326 sièges, contre 135 pour le Parti républicain du peuple, 53 pour le Parti du mouvement national et 36 pour les députés indépendants et ceux du Parti pour la paix et la démocratie.