Traduction de «Grand rounds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grand rounds
séance scientifique [ conférence scientifique ]

grand rounds
séance scientifique

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

grand FITA round
grande série FITA

salt round | round cure | round salt | salt in the round | bulk cure | cure in the round
saler entier | saler en rond | saler en tas

rounding error [ rounding-off error | round-off error | roundoff error | rounding off error | round off error ]
erreur d'arrondi [ erreur d'arrondissement ]

bullnose [ round-edged tile | rounded-edge tile | rounded edge tile | round edged tile | bullnose tile | round edge tile ]
carreau à bords arrondis

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

round wood (1) | roundwood (2) | round timber (3)
bois rond (1) | bois ronds (2) | grumes (3) | fût (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the world of hospitals and grand rounds with physicians and medical grand rounds, et cetera, these types of things are discussed and relayed to students, residents and interns.
Dans le monde des hôpitaux et des séances scientifiques avec les médecins, et cetera, il faut savoir que l'on discute de ces sujets avec les étudiants, les résidents et les internes.

She described many of the mysteries associated with undeniable healings that they debated in medical circles with 200 doctors at grand rounds trying to understand what happened, and it couldn't be explained.
Elle a parlé des mystères que posaient les guérisons inexplicables; il y avait des assemblées regroupant 200 médecins au cours desquelles les participants essayaient de comprendre ce qui était arrivé et personne ne réussissait à les expliquer.

P. whereas the casus belli threat declared by the Turkish Grand National Assembly (TGNA) against Greece in 1995 should be withdrawn; whereas it is important that Turkey and Greece conduct a new round of talks to improve their relations;
P. considérant que la Grande Assemblée nationale de Turquie devrait retirer la menace de déclaration de guerre proférée à l'encontre de la Grèce en 1995; considérant qu'un nouveau cycle de pourparlers entre la Turquie et la Grèce est important pour l'amélioration des relations entre les deux pays;

Televised Grand Rounds is a means of providing that opportunity to accumulate credits in the smaller regions.
Les séances scientifiques télévisées leur permettent d'accumuler des crédits même s'ils travaillent dans de petites régions.

That began in March, and we have connected various small regions and included them in the Grand Rounds, which are important to maintain your academic knowledge.
Elles ont commencé en mars et depuis, nous avons branché plusieurs petites régions que nous avons incluses dans ces séances scientifiques qui sont importantes pour permettre aux psychiatres d'entretenir leurs connaissances.

Being aware of that problem I thought of introducing televised Psychiatric Grand Rounds.
Pour pallier ce problème, j'ai eu l'idée d'organiser des séances scientifiques télévisées en psychiatrie.