Traduction de «Grant relief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to grant relief
accorder un redressement

grant relief
accorder un redressement

grant relief from production
accorder dispense de production

grant relief
décerner réparation

The Municipalities Relief and Agricultural Aid Act [ An Act respecting the Granting of Relief and Agricultural Aid in Municipalities ]
The Municipalities Relief and Agricultural Aid Act [ An Act respecting the Granting of Relief and Agricultural Aid in Municipalities ]

grants for interest relief
bonifications d'intérêt

without the granting of provisional relief by the duly empowered authority
sans que l'autorité dûment habilitée à cet effet ait accordé de mesure provisoire

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

low relief | low-relief | bas-relief
bas-relief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Nothing in this Article shall be construed as obliging a Contracting State to grant to persons being resident in the other Contracting State any personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities or any other personal circumstances which it grants to its own residents or to grant reliefs with respect to dividends or other payments to a company resident in the other Contracting State.
3. Aucune disposition du présent article ne peut être interprétée comme obligeant un État contractant à accorder aux résidents de l’autre État contractant les déductions personnelles, abattements et réductions d’impôt en fonction de la situation ou des charges de famille ou de toutes autres circonstances personnelles qu’il accorde à ses propres résidents ou d’accorder des abattements à l’égard des dividendes ou autres paiements à une société résidente de l’autre État contractant.

(7) The court of appeal may grant relief under this section on any of the grounds on which the Federal Court may grant relief under subsection 18.1(4) of the Federal Courts Act.
(7) Elle peut prendre les mesures prévues au présent article pour les mêmes motifs que la Cour fédérale peut le faire en application du paragraphe 18.1(4) de la Loi sur les Cours fédérales.

2. Jurisdiction to grant relief under Article 20(1)(d) and (e) or other interim relief by virtue of Article 20(8) may be exercised either:
2. Sont compétents pour ordonner les mesures prévues par les alinéas d) et e) du paragraphe 1 de l’article 20 ou d’autres mesures provisoires en vertu du paragraphe 8 de l’article 20 :

2. Jurisdiction to grant relief under Article 13(1)(d) or other interim relief by virtue of Article 13(4) may be exercised either:
2. Sont compétents pour ordonner les mesures prévues par l’alinéa d) du paragraphe 1 de l’article 13 ou d’autres mesures provisoires en vertu du paragraphe 4 de l’article 13:

The European Union (EU) customs relief system involves granting relief from the duties that would normally be payable on goods both imported into and exported out of the EU.
Le système des franchises douanières de l'Union européenne (UE) concerne l'octroi de franchises de droits normalement applicables aux marchandises importées dans l'UE ou exportées hors de l'UE.

2. Where the total value per consignment of two or more items exceeds the amount referred to in paragraph 1, relief up to that amount shall be granted for such of the items as would, if imported separately, have been granted relief, it being understood that the value of an individual item cannot be split up.
2. Lorsque la valeur globale de plusieurs marchandises dépasse, par envoi, le montant indiqué au paragraphe 1, la franchise est accordée jusqu’à concurrence de ce montant pour celles de ces marchandises qui, importées séparément, auraient pu bénéficier de ladite franchise, étant entendu que la valeur d’une marchandise ne peut être fractionnée.

2. The Council, in granting relief to a member under paragraph 1 of this Article, shall state explicitly the terms and conditions on which, and the period for which, the member is relieved of the obligation and the reasons for which the relief is granted.
2. Quand il accorde une dispense à un membre en vertu du paragraphe 1 du présent article, le Conseil précise explicitement selon quelles modalités, à quelles conditions et pour combien de temps le membre est dispensé de ladite obligation, ainsi que les raisons de cette dispense.

There is a change where the court of appeal may grant relief under a section of the act on the grounds that a trial division or a Federal Court of Canada also grants relief.
Il y a un changement selon lequel la Cour d'appel peut accorder réparation en vertu d'une disposition de la loi pour le motif que la Section de première instance ou la Cour fédérale du Canada accorde également réparation.

Where the total value per traveller of two or more items exceeds the amounts referred to in Article 47, relief up to those amounts shall be granted for such of the items as would, if imported separately, have been granted relief, it being understood that the value of an individual item cannot be split up.
Lorsque la valeur globale de plusieurs marchandises dépasse, par voyageur, les montants visés à l'article 47, la franchise est accordée jusqu'à concurrence de ces montants pour celles de ces marchandises qui, importées séparément, auraient pu bénéficier de ladite franchise, étant entendu que la valeur d'une marchandise ne peut être fractionnée.

THE COUNCIL , IN GRANTING RELIEF TO A MEMBER UNDER PARAGRAPH 1 OF THIS ARTICLE , SHALL STATE EXPLICITLY THE TERMS AND CONDITIONS ON WHICH , AND THE PERIOD FOR WHICH , THE MEMBER IS RELIEVED OF SUCH OBLIGATION , AND THE REASONS FOR WHICH THE RELIEF IS GRANTED .
Quand il accorde une dispense à un membre en vertu du paragraphe 1 du présent article , le Conseil précise les modalités , les conditions , la durée et les motifs de cette dispense .