Vertaling van "Grant-aided school " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant-aided school
école subventionnée

grant-maintained school
école subventionnée

An Act respecting grants to school boards [ School Boards Grants Act ]
Loi sur les subventions aux commissions scolaires [ Loi des subventions aux commissions scolaires ]

School Councils and School Boards Operation Grants Regulation [ School Council Operation Grants Regulations ]
Règlement sur les subventions pour le fonctionnement des conseils et des commissions scolaires [ Règlement sur les subventions pour le fonctionnement des conseils scolaires ]

subsidized research | subsidised research | grant-aided research
recherche subventionnée

return-to-school grant
allocation de rentrée scolaire | allocation rentrée scolaire | ARS [Abbr.]

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

grant-in aid | grant in aid | reallocation of funds | cross-dedication
virement | virement de crédits | virement budgétaire | virement de fonds | réaffectation | réassignation

grant-in aid | grant in aid
subvention de l'État | subside | subvention spéciale | subvention extraordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most recent grant targeted 75 of the most deprived districts helping to institutionalise in-service training and provide small grants to schools to upgrade their facilities and learning materials.
Dans le cadre de la dernière subvention en date, 75 quartiers figurant parmi les plus défavorisés ont bénéficié d'une aide visant à institutionnaliser l'organisation de stages, tandis que de petites subventions ont été allouées à la modernisation des infrastructures et des supports pédagogiques dans les écoles.

Grants are available for student teachers, teachers and school leaders who wish to participate in training courses, school placements or job shadowing activities in another country.
Des subventions sont disponibles pour les futurs enseignants, les enseignants et les chefs d’établissements désireux de participer à des cours de formation ou à des stages d'observation, ou encore de postuler à des postes dans l’éducation dans un pays étranger.

Granting schools more autonomy over school practices and organisation or their use of financial resources gives them more opportunities to adapt to their specific needs and local context.
Le fait d’octroyer aux écoles une plus grande autonomie en matière de pratiques éducatives et d’organisation ou d’utilisation de leurs ressources financières leur permet de mieux s’adapter aux besoins particuliers et au contexte local.

Since 1995, the EU has provided grants to schools for joint projects.
L’Union accorde aux écoles des subventions pour des projets communs depuis 1995.

Through its Comenius programme the EU provides grants to schools and teachers to organise partnerships and exchanges with schools in other countries.
À travers son programme Comenius , l’Union accorde des subventions à des écoles et à des enseignants afin d’organiser des partenariats et des échanges avec des établissements scolaires dans d’autres pays.

The SMS has made grants available to Member States since 1977 for the sale of reduced rate milk products to school children, while free distribution under the SFS has started much more recently in the 2009/2010 school year.
Le programme «Lait aux écoliers» offre depuis 1977 des subventions aux États membres pour la vente à prix réduit de produits laitiers dans les écoles, tandis que la distribution gratuite dans le cadre du programme «Fruits à l’école» a commencé plus récemment, au cours de l’année scolaire 2009/2010.

Central accountability systems have been set up as a complement to the increased autonomy granted to schools in many Member States.
Des systèmes de responsabilisation centraux ont été instaurés afin de compléter l'autonomie accrue accordée aux établissements scolaires dans de nombreux États membres.

The programme is now granting to secondary schools the same full and guaranteed access as primary and nursery schools.
Les établissements secondaires ont désormais la garantie d'un plein accès au programme, au même titre que les écoles maternelles et primaires.

The Community has also provided support for recurrent activities in the priority fields of the cultural heritage (grants for restoration schools), books and reading (grants for translation schools) totalling ECU 968 000.
La Communauté a également soutenu des actions récurrentes dans les domaines prioritaires du patrimoine (bourses à des instituts de restauration) et du livre et de la lecture (bourses à des collèges de traducteurs), pour un montant total de 968.000 Ecus.