Traduction de «Gratuitous passenger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gratuitous passenger | guest passenger
passager à titre gracieux | passager à titre gratuit

gratuitous passenger [ guest passenger ]
passager à titre gracieux [ passager invité ]

gratuitous passenger | guest passenger
passager à titre gracieux

gratuitous passenger
passager à titre gratuit | passagère à titre gratuit

gratuitous passenger
personne transportée à titre gratuit

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

passenger carrying kilometer | passenger carrying kilometre | passenger-kilometer | passenger-kilometre | pax-km [Abbr.]
passager-kilomètre | voyageur kilométrique | voyageur-kilomètre

car ferry [ passenger car ferry | vehicle ferry | car and passenger ferry | passenger and car ferry | vehicle and passenger ferry | passenger and vehicle ferry | auto ferry | passenger/vehicle ferry | passenger/vehicular ferry | passenger-vehicular ferry ]
transbordeur de passagers et voitures [ transbordeur de voitures et de passagers | transbordeur à voitures | transbordeur de voitures | transbordeur de véhicules | car-ferry ]

Conference on European Passenger Train Timetables | European Passenger Timetable Conference | European Passenger Train Timetable Conference | CEH [Abbr.]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs | CEH [Abbr.]

mixed cargo and passenger vessel | passenger cargo ship | passenger-cargo-ship | cargo and passenger boat
cargo-mixte | cargo mixte | navire mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of pleasure craft, I'm just wondering whether either one of you gentlemen would know whether this gratuitous passenger provision applies for passengers on a pleasure craft.
Pour ce qui est des embarcations de plaisance, je me demandais si l'un d'entre vous sait si cette disposition concernant les passagers voyageant à titre gratuit s'applique aux passagers de ce genre d'embarcation.

Prior to the introduction of that no-fault insurance, I do recall that the province did have legislation excluding gratuitous passengers in a motor vehicle accident.
Avant l'adoption de l'assurance sans égard à la responsabilité, je me souviens clairement que la province n'avait pas de loi qui excluait les personnes transportées à titre gratuit en cas d'accident d'automobile.