Vertaling van "Gray water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grey water [ greywater | graywater | gray water ]
eaux grises [ eaux usées ménagères | eaux ménagères ]

gray-mold rot [ gray mold rot | gray mold | grey mould | gray mould | grey rot | gray rot | Botrytis blight ]
pourriture grise

California gray | devil fish | gray back | gray whale | grey whale | hard head | mussel digger | rip sack
baleine grise

gray tobacco [ gray disorder | gray leaf | grey tobacco | grey disorder | grey leaf ]
tabac gris

field slug | gray field slug | gray slug | grey field slug
limace agreste | limace grise commune | loche commune | petite limace grise

gray borer | gray sugarcane borer | grey borer | grey sugarcane borer | sugarcane borer
tordeuse de la canne à sucre

gray matter | gray substance
substance grise | matière grise

grey level computed tomography scanner | gray level computed tomography scanner | grey level CT scanner | gray level CT scanner
tomodensitomètre en niveaux de gris | scanner en niveaux de gris

granite gray | metallic gray | metallic grey
gris granite

water management
gestion de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is the equivalent of the old cistern system that would catch gray water as we run it through our showers. That is then piped back to the toilets and so forth.
L'un d'eux est l'équivalent du vieux système de citerne qui récupère les eaux grises de nos douches et les achemine vers les toilettes, et cetera.

So as you heard from Herb Gray, the boundaries of the International Boundary Waters Treaty Act amendments are only really covering the surface waters in the Canadian side of the Great Lakes Basin.
Aussi, comme vous l'a déjà déclaré Herb Gray, les limites établies par les modifications apportées au Traité sur les eaux limitrophes ne visent véritablement que les eaux de surface du côté canadien du bassin des Grands Lacs.

The Rt Hon. Herb Gray: We're certainly aware of Alaska's concerns, but as I pointed out, the mandate of the commission, arising out of the International Boundary Waters Treaty Act, is to deal with matters concerning the boundary waters, those waters that form or cross the boundary, which gives us an area of jurisdiction and oversight from one coast to the other of some 5,000 miles, as well as the waters that form or cross the boundary between our two countries in the area of Alaska, British Columbia, and Yukon.
Le très hon. Herb Gray: Nous sommes bien sûr au courant des préoccupations de l'Alaska, mais comme je l'ai dit, le mandat de la commission, qui est arrêté par la Loi du traité des eaux limitrophes internationales, ne traite que des questions concernant les eaux limitrophes, ces eaux qui forment ou traversent la frontière, ce qui nous donne une juridiction qui fait presque 5 000 milles, sans parler de eaux qui forment ou traversent la frontière entre nos deux pays dans les régions de l'Alaska, de la Colombie-Britannique ou du Yukon.

Mr. Gray: Under the waters treaty between Canada and the United States, the International Joint Commission has a role with respect to all the waters that form the boundary between the two countries, or which cross the boundary.
M. Gray: Selon le traité sur les eaux limitrophes entre le Canada et les États-Unis, c'est la Commission mixte internationale qui a la responsabilité de toutes les étendues ou les voies d'eau qui forment la frontière entre les deux pays ou qui traversent la frontière.

Senator Meighen: Mr. Gray, a point of clarification: In terms of inspection of dams straddling waters that separate the two countries, as I understand it, you referred to many of them as being inspected by U.S. authorities only halfway, but there is Vanceboro, the Forest City, and the Iroquois Dam at Cornwall.
Le sénateur Meighen: Monsieur Gray, une petite précision: sauf erreur de ma part, vous avez dit que dans le cas de nombre des barrages qui enjambent des rivières limitrophes séparant les deux pays, les autorités américaines n'en inspectent que la moitié, mais il y les barrages Vanceboro, Forest City et Iroquois à Cornwall.