Traduction de «Great aunt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

great aunt
grand-tante

great-aunt
grand'tante

grandaunt [ great-aunt ]
grand-tante

adoptive aunt | aunt-by-adoption
tante adoptive

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

aunt
tante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) a great-aunt or great-uncle of a taxpayer include the spouse or common-law partner of the taxpayer’s great-aunt or great-uncle, as the case may be; and
f) à la grand-tante ou au grand-oncle d’un contribuable visent également l’époux ou le conjoint de fait de la grand-tante ou du grand-oncle du contribuable;

Whether that child is with a grandmother, an aunt, a great aunt or someone else in the family, maintenance payments should follow the child.
Que l'enfant vive avec une grand-mère, une tante, une grand-tante ou un autre membre de la famille, il faut que sa pension alimentaire le suive parce que le but de cet argent est de pourvoir à ses besoins.

L. whereas women are the primary care-givers at home and in the community in most African societies, and whereas it is sisters, daughters, aunts, mothers and grandmothers who have cared most for relatives infected with Ebola, putting themselves at great risk;
L. considérant que les femmes sont les principales personnes chargées de dispenser les soins dans les foyers et au sein de la communauté dans la plupart des sociétés africaines et que ce sont leurs sœurs, filles, tantes, mères et grands-mères qui se sont occupées des proches contaminés par Ebola en s'exposant à de grands risques;

My great aunt Agnes, at 91 years of age, is one of them.
Ma grand-tante Agnes, qui a 91 ans, fait partie de cette catégorie.

I made the call to my cousin Elizabeth because I knew she would regale me with stories of my great aunt Alice's remarkable encounters with and, one might say, friendship she developed over the years with the Queen Mother and subsequently Queen Elizabeth.
J'ai appelé ma cousine Elizabeth, car je savais qu'elle me régalerait d'anecdotes au sujet des rencontres extraordinaires que ma grand-tante Alice a faites au fil des ans avec la Reine-Mère et, plus tard, la reine Elizabeth, et de l'amitié qui s'est instaurée entre elles par la suite.

When I received word of the passing of the Queen Mother I instantly made a phone call to my cousin Elizabeth, the daughter of my great aunt Alice MacKinnon who was a British war bride.
Quand j'ai appris le décès de la Reine-Mère, j'ai immédiatement téléphoné à ma cousine Elizabeth, la fille de ma grand-tante Alice MacKinnon qui était une épouse de guerre britannique.

Robb and Chris are the grandsons of my brother, Ross Church of Timmins. This makes me their very proud great aunt!
Robb et Chris sont les petits-fils de mon frère Ross Church, de Timmins, ce qui fait de moi une grand-tante très fière de ses petits-neveux.