Traduction de «Great scallop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

great Atlantic scallop | great scallop | king scallop
coquille Saint-Jacques | coquille Saint-Jacques de l'Atlantique

great Mediterranean scallop | great scallop
coquille Saint-Jacques de Méditerranée

sea scallop [ Atlantic deep-sea scallop | giant scallop | smooth scallop | Atlantic scallop ]
pétoncle géant [ coquille Saint-Jacques | pecten d'Amérique | peigne hauturier de l'Atlantique | pétoncle géant de l'Atlantique ]

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

bay scallop [ Cape Cod scallop | baby scallop ]
pétoncle de baie [ peigne baie de l'Atlantique | petit pétoncle ]

Icelandic scallop [ Iceland scallop | North Atlantic scallop | Northern clam ]
pétoncle d'Islande [ peigne islandais | peigne d'Islande ]

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Urges the Commission and the Member States to support the listing of the five shark species scalloped hammerhead (Sphyrna lewini ), great hammerhead (Sphyrna mokarran ), smooth hammerhead (Sphyrna zygaena ), sandbar shark (Carcharhinus plumbeus ) and dusky shark (Carcharhinus obscurus ) in CITES Appendix II, in line with the proposal of the United States of America;
7. prie instamment la Commission et les États membres de soutenir l'inscription de cinq espèces de requin – le requin-marteau halicorne (Sphyrna lewini ), le grand requin-marteau (Sphyrna mokarran ), le requin-marteau lisse (Sphyrna zygaena ), le requin gris (Carcharinus plumbeus ) et le requin sombre (Carcharhinus obscurus ) – à l'annexe II de la CITES, conformément à la proposition des États-Unis d'Amérique;

6. Urges the Commission and the Member States to support the listing of the five shark species scalloped hammerhead (Sphyrna lewini), great hammerhead (Sphyrna mokarran), smooth hammerhead (Sphyrna zygaena), sandbar shark (Carcharhinus plumbeus) and dusky shark (Carcharhinus obscurus) in CITES Appendix II, in line with the proposal of the United States of America;
6. prie instamment la Commission et les États membres de soutenir l'inscription de cinq espèces de requin – le requin-marteau halicorne (Sphyrna lewini), le grand requin-marteau (Sphyrna mokarran), le requin-marteau lisse (Sphyrna zygaena), le requin gris (Carcharinus plumbeus) et le requin sombre (Carcharhinus obscurus) – à l'annexe II de la CITES, conformément à la proposition des États-Unis d'Amérique;

The scallop fishery is not in great shape in the Bay of Fundy, particularly over on the Nova Scotia side of Digby County, and the scallops do not seem to be recovering.
La santé de la pêche du pétoncle n'est pas très bonne dans la baie de Fundy, particulièrement dans la partie de Digby County qui se trouve à proximité de la Nouvelle-Écosse.

People will say that is really great but what has happened is that Clearwater and also Highliner Foods have managed to grab most of the licensing in the scallop sectors for example.
Certains diront que c'est vraiment formidable, mais en réalité il s'agit d'une situation où Clearwater et aussi Highliner Foods ont réussi à mettre la main sur la majorité des permis dans le secteur des pétoncles, par exemple.