Vertaling van "atlantic scallop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

great Atlantic scallop | great scallop | king scallop
coquille Saint-Jacques | coquille Saint-Jacques de l'Atlantique

South Atlantic scallop
pecten de l'Atlantique Sud

South Atlantic scallop | PSU [Abbr.]
pecten de l'Atlantique Sud | PSU [Abbr.]

middle-Atlantic scallop bed
fond de pétoncles du milieu de l'Atlantique

sea scallop [ Atlantic deep-sea scallop | giant scallop | smooth scallop | Atlantic scallop ]
pétoncle géant [ coquille Saint-Jacques | pecten d'Amérique | peigne hauturier de l'Atlantique | pétoncle géant de l'Atlantique ]

Icelandic scallop [ Iceland scallop | North Atlantic scallop | Northern clam ]
pétoncle d'Islande [ peigne islandais | peigne d'Islande ]

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]

pattypan squash | scallop squash | scalloped squash | custard marrow | custard squash | cymling | cymling squash
pâtisson | artichaut de Jérusalem | artichaut d'Espagne | artichaut d'Israël | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to elaborate on what Senator Baker indicated by way of questioning you whether we have a role to play in terms of the soil and subsoil outside of the 200-mile limit, knowing that we have certain kinds of loose rights to start that out there, like clams and Atlantic scallops.
J'aimerais poursuivre dans le même ordre d'idée que le sénateur Baker en vous demandant si nous avons un rôle à jouer pour ce qui est du sol et du sous-sol à l'extérieur de la limite des 200 milles, en sachant que nous avons certains droits imprécis pour commencer, comme sur les myes et les pétoncles géants.

In chapter 4, which is entitled “Managing Atlantic Shellfish in a Sustainable Manner”, we raise serious concerns about the way Fisheries and Oceans manages the lobster, scallop, snow crab, and shrimp fisheries in Atlantic Canada.
Dans le chapitre 4, «La gestion durable des stocks de mollusques et de crustacés de l'Atlantique», nous abordons d'importants problèmes concernant la façon dont Pêches et Océans gère la pêche du homard, du pétoncle, du crabe des neiges et de la crevette dans le Canada atlantique.

Details of the accreditation, and the assessors’ findings, can be found online ( [http ...]
Pour plus de détails concernant la certification et les conclusions des évaluateurs, voir: [http ...]

In addition, Saint Pierre et Miquelon already benefits from a origin derogation applicable until March 2013 for the following products: 250 tonnes of locally processed scallops; 105 tonnes of frozen lobster tails, claws and legs; 1,290 tonnes of fillets of hake, haddock, pollock, plaice, flounder, sole, codfish, red fish, bream, frozen turbot and Atlantic turbot; frozen meat or stuffed haddock, pollock, hake, codfish; salted cod fillets and whole salted codfish.
En outre, Saint-Pierre-et-Miquelon bénéficie déjà d’une dérogation aux règles d’origine valable jusqu’en mars 2013 pour les produits suivants: 250 tonnes de coquilles Saint-Jacques transformées, 105 tonnes de queues, pattes et pinces de homard congelées, 1 290 tonnes de filets de merlus, d’églefin, de colin, de plie ou carrelet, de flet, de sole, de morue, de rascasse, de brème, de turbot congelé et de turbot de l’Atlantique; de viande ou de colin, de plie ou carrelet, de merlus et de morue farcis; de filets de cabillaud et de toutes les morues salées.

Question No. 343 Ms. Judy Foote: With respect to the new Aquatic Science Research Laboratory, officially opened at the Northwest Atlantic Fisheries Centre by the Minister of Fisheries and Oceans on June 11, 2010: (a) how many of the scientists who have retired over the past 10 years at Northwest Atlantic Fisheries Centre have been replaced; (b) has the Department of Fisheries and Oceans replaced any of the research specialists for cod, shrimp, lobster, yellowtail, capelin, scallops and turbot who have retired from the Centre over the past 15 years and, if yes, how many and which specialists have been replaced; (c) when will the Science Library at the Northwest Atlantic Fisheries Centre reopen; (d) when will the Newfoundland-based research trawl vessel the Templeman be returned to use; (e) which research programs have been cut because of a shift in priorities by the Department of Fisheries and Oceans to the new ecosystem-based approach; (f) how many researchers and scientists are working on the ecosystem-based approach to management; (g) how many trained technicians are currently employed to go to sea to collect data; (h) what is being done to replace the technicians who were originally hired at extension of jurisdiction and who are now reaching retirement age; and (i) are scientists at the Northwest Atlantic Fisheries Centre permitted to speak to the media without prior permission from the Department of Fisheries and Oceans?
Question n 343 Mme Judy Foote: En ce qui concerne le nouveau Laboratoire de recherche en science aquatique officiellement inauguré au Centre des pêches de l'Atlantique nord-ouest par le ministre des Pêches et des Océans le 11 juin 2010: a) combien des scientifiques qui ont pris leur retraite du Centre au cours des 10 dernières années a-t-on remplacés; b) le ministère des Pêches et des Océans a-t-il remplacé les spécialistes affectés à la recherche sur la morue, la crevette, le homard, la limande à queue jaune, le capelan, le pétoncle et le turbot qui ont pris leur retraite du Centre au cours des 15 dernières années, et si c'est le cas, combien et lesquels; c) quand le Centre des pêches de l'Atlantique nord-ouest va-t-il rouvrir sa Bibliothèque scientifique; d) quand va-t-on remettre en exploitation le chalutier de recherche de Terre-Neuve, le Templeman; e) quels programmes de recherche le ministère des Pêches et des Océans a-t-il abandonnés après avoir accordé la priorité à sa nouvelle méthode de gestion axée sur les écosystèmes; f) combien de chercheurs et de scientifiques le ministère a-t-il affectés à sa nouvelle méthode de gestion axée sur les écosystèmes; g) combien de techniciens qualifiés le ministère affecte-t-il actuellement à la cueillette de données en mer; h) que fait le ministère pour remplacer les techniciens engagés par prorogation de juridiction qui auront bientôt l’âge de la retraite; i) les scientifiques du Centre des pêches de l'Atlantique nord-ouest sont-ils autorisés à parler aux médias sans autorisation préalable du ministère des Pêches et des Océans?

In the Atlantic region, we were made aware of three such projects for scallops.
Dans la région de l’Atlantique, le Comité a été informé de trois projets du genre pour le pétoncle.

The Alliance members fish for most of the fish and crustacean species found in the coastal zones, including lobster, snow crab, various species of ground fish such as cod, black turbot and Atlantic halibut, scallops, off-shore species such as herring and mackerel, and other related species.
Les pêcheurs de l'alliance récoltent en zone côtière la plupart des espèces de poissons et de crustacés qu'on y retrouve, en particulier le homard, le crabe des neiges, diverses espèces de poissons de fond telles que la morue, le flétan noir et le flétan de l'Atlantique, le pétoncle, les espèces pélagiques telles que le hareng et le maquereau, et d'autres espèces d'appoint.