Vertaling van "Grievance adjudicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grievance adjudicator [ adjudicator ]
arbitre de grief

grievance adjudication [ adjudication of grievances | grievance settlement | grievance adjustment | grievance handling ]
arbitrage des griefs [ règlement des griefs | arbitrage des réclamations | règlement des réclamations ]

grievance arbitrator | rights arbitrator | arbitrator on grievances | adjudicator
arbitre de griefs | arbitre des griefs

Grievance Adjudications Section
Section du règlement des griefs

initiate a grievance | lodge a grievance | present a grievance
déposer un grief | présenter un grief | initier un grief | loger un grief

adjudication in bankruptcy | adjudication of bankruptcy
jugement de faillite

open adjudication | public adjudication
adjudication ouverte | adjudication publique | adjudication publique ouverte

be adjudicated a bankrupt/to | get adjudicated a bankrupt/to
être mis en faillite

final disposition of grievances | final settlement of grievances
règlement définitif des griefs

administer complaints | deal with criticisms and grievances | handle complaints | respond to complaints
gérer des réclamations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Heavens: If the deputy head were to dismiss a grievance for those reasons or for any other reasons and if it's a matter that could be referred to a third party, that could be challenged before the third party, the grievance adjudicator.
M. Heavens : Si l'administrateur rejette un grief pour ces raisons ou d'autres, et s'il s'agit d'une question qui peut être renvoyée à un tiers, la décision peut être contestée devant cette tierce partie, l'arbitre des griefs.

When a party appears before one of our grievance adjudicators to decide a specific issue.An employee in a particular department may have raised a psychological harassment problem and filed a grievance.
Lorsqu'une partie se présente devant un de nos arbitres de grief pour trancher une question ponctuelle.Il se peut qu'un employé ait soulevé, dans un ministère quelconque, un problème de harcèlement psychologique et ait déposé un grief.

The griever's choice to file a grievance within the grievance adjudication process under either one of the two acts — that is, the labour act or the individual act — within Bill C-25, as a labour issue, would be stopped for at least 30 days.
Le choix qu'a le plaignant de déposer un grief dans le cadre du processus d'arbitrage des griefs aux termes de l'une ou l'autre des lois — c'est- à-dire, la loi sur la main-d'œuvre ou la loi visant les particuliers — au titre du projet de loi C-25, comme question touchant la main- d'œuvre, serait suspendu pendant au moins 30 jours.

In each instance where there is a grievance to be addressed, the plan in Bill C-25 is to allow the grievance adjudicator to resolve the issue.
Chaque fois qu'il faut aborder un grief, le plan présenté dans le projet de loi C-25 consiste à permettre à l'arbitre de griefs de régler la question.

grievance adjudication process, the adjudicators can only make recommendations.
Actuellement, lorsqu'on regarde le processus d'arbitrage des griefs qui peuvent être soulevés, les arbitres de griefs ne peuvent faire que des recommandations.