Traduction de «grievance arbitrator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grievance arbitrator | rights arbitrator | arbitrator on grievances | adjudicator
arbitre de griefs | arbitre des griefs

grievance arbitrator
arbitre de griefs

grievance arbitration [ rights arbitration ]
arbitrage de grief [ arbitrage de droits ]

grievance arbitration process
procédure de règlement des griefs par voie d'arbitrage

arbitral body | arbitral tribunal | arbitration board | arbitration body | arbitration tribunal
instance arbitrale | instance d'arbitrage | juridiction arbitrale | tribunal arbitral

arbitral tribunal | arbitration court | arbitration tribunal | tribunal of arbitrators
tribunal arbitral | tribunal d'arbitrage | tribunal des arbitres

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

international arbitration [ international conciliation | international mediation | Permanent Court of Arbitration ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

initiate a grievance | lodge a grievance | present a grievance
déposer un grief | présenter un grief | initier un grief | loger un grief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These would make for a more flexible and efficient arbitration process and would be an important step in ensuring that grievance arbitration is reserved for the resolution of disputes that the parties cannot resolve on their own.
Ces modifications rendraient le processus d'arbitrage plus souple et plus efficace, et c'est une étape importante pour faire en sorte que l'arbitrage des griefs existe pour la résolution des conflits que les parties ne peuvent pas résoudre elles-mêmes.

.such litigation will be disruptive of the grievance arbitration process and could put all the grievances involving human rights issues in limbo.
.pareilles procédures nuiraient à l'arbitrage des griefs et pourraient mettre en suspens tous les griefs faisant intervenir des questions de droits de l'homme.

The amendments will make the arbitration process more flexible and efficient and are an important step in ensuring that grievance arbitration is reserved for the resolution of disputes that parties cannot resolve on their own (1240 ) The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I am sorry, but your time has expired.
Les modifications rendront le processus d'arbitrage plus souple et plus efficace, et c'est une étape importante pour faire en sorte que l'arbitrage des griefs existe pour la résolution des conflits que les parties ne peuvent pas résoudre elles-mêmes (1240) La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je regrette, mais votre temps est écoulé.

We're talking about grievance arbitration here, an arbitrator hearing a grievance, not necessarily even an interest arbitration.
On parle ici d'arbitrage de griefs, des cas où un arbitre entend un grief , et il ne s'agit même pas forcément d'arbitrage sur une question d'intérêt.

Mr. Michael McDermott: Arbitration, Mr. Johnston, in labour relations terms is used for grievance arbitration.
M. Michael McDermott: L'arbitrage, monsieur Johnston, dans le contexte des relations de travail, est utilisé pour régler des griefs.